Half-Life: Opposing Force

 - Mi a neve �s rangja, katona?! - �v�lt�tte az arcomba a kik�pz�tiszt.

 - Uram! Shepard Tizedes. Uram!

 - Shepard, hm? Na h�zza ki azonnal a h�ts�j�t a kik�pz�p�ly�ra, �s jelentkezzen a feljebbval�j�n�l! Mire v�r m�g?! Mozg�s!

Ezt sem kellett k�tszer mondani, m�r jav�ban lefel� tartottam a l�pcs�n, de m�g mindig hallottam az �rmester utols� szavait. Odalent k�t�lm�sz�ssal �s hasonl� nyal�nks�gokkal f�szerezett f�raszt� kik�pz�s v�rt r�m. Itt azt�n nem k�m�lnek minket, de h�t v�g�l is katona vagyok a k�l�nleges er�kn�l, vagy mi a sz�sz? Szinte pillanatok alatt aludtam el a takarod�t f�j�s ut�n.

Fogalmam sem volt, hogy mennyi lehetett az id�, de az biztos, hogy reggel m�g kor�ntsem volt. Mindenkit kiugrasztottak az �gy�b�l, sejtett�k, hogy ez most nem gyakorlat. G�pre raktak minket, �s hamarosan m�r �ton is voltunk valahov�, az arizonai sivatag k�zep�n.

 - Shepard! T�ged is l�tni! Nem tudod, hogy mi a b�nat folyik itt? - �bresztettek fel haverjaim.

 - Hova megy�nk? Arr�l fogalmam sincs. Nekem is csak annyit k�t�ttek az orromra, hogy a feladatunk kutat�s �s ment�s lesz. T�bbet �n sem tudok.

 - �h. - Legyintett a szemben �l� sr�c - M�r megint valami p�tyolgat�s-mel�! Tudod…

 - Tal�n valami gondja van, katona?! - V�gott k�zbe az eligaz�t� tiszt a besz�lget�s�nkbe. - Mindent idej�ben meg fognak tudni, vil�gos?

M�r nem is nagyon eml�kszem, hogy mikor lettem figyelmes a mellett�nk elh�z� k�t furcsa rep�l� t�rgyra. Csak arra eml�kszem krist�lytiszt�n, hogy minden�tt p�nik �s f�lelem uralkodott. A mellett�nk halad� g�pek l�ngolva hullottak al�, p�r pillanat eltelt�vel mi is zuhantunk a f�ld fel�. Ez nem lehet igaz, mi a pokol folyik itt? Kik l�nek r�nk?

Welcome to Black Mesa

  �gy l�tom, az �letment� pr�b�lkoz�saim sikeresek voltak. Sajnos ezt a t�rs�nak m�r nem mondhatom el.

A hang egy orvosi ruh�ban l�v� Einstein pof�t�l j�tt, akinek alakja lassan kezdett k�rvonalaz�dni el�ttem. K�r�l�ttem katon�k holttestei hevertek, az eml�keim lassan elkezdtek visszat�rni. Megtudtam, hogy a rep�l�g�p�nk lezuhant, �s csak p�ran �lt�k t�l a meg�rkez�st a Black Mesa kutat��llom�sra. Legal�bb most m�r tudom, hogy hol vagyok.

A doki tan�csa nyilv�nval�nak t�nt sz�momra: miel�bb tal�lnom kell valahol valami r�di�t, �s seg�ts�get kell k�rnem. Nem k�slekedtem, kit�ntorogtam a szob�b�l, �s elindultam megkeresni a felszerel�sem. Nem messze az egyik asztalon megtal�ltam a mell�nyem, amelynek pajzsgener�tora teljesen le volt mer�lve.

 - N�zze! Ezek a l�nyek a teljes idegrendszert az uralmuk al� hajtj�k. Birtokba veszik hordoz�juk eg�sz test�t. L�tja? El tudja k�pzelni, mi lesz a mut�ci� k�vetkez� f�zisa? - sz�l�tott le egy �jabb feh�r k�penyes alak.

Testek hevertek szanasz�t a szob�ban. Arcukra valami furcsa l�ny tapadt, bizarrnak t�nt az eg�sz. Mi folyik itt? Mik ezek az iz�k? Hideg futott v�gig a h�tamon, mik�zben felcsatoltam mell�nyem, �s csak a menek�l�sre tudtam gondolni. Kirohantam, �s nem sokkal ezut�n tal�lkoztam az egyik biztons�gi �rrel. Tov�bb engedett, felt�ve, hogy k�ld�k er�s�t�st, �s nem feledkezek meg r�luk. Ahogy kifel� rohantam, belebotlottam a f�ld�n hever� cs�kulcsba. J�l j�het m�g - gondoltam -, �gyis a g�pben maradt minden fegyverem. Felkaptam, s �vatosan eloldalaztam egy val�sz�n�leg m�g �ram alatt l�v� vezet�k mellett. �jabb szob�ba jutottam, ahol l�zerek keresztezt�k a l�pcs�n val� el�rehalad�somat. Gyorsan sz�tt�rtem frissen szerzett szersz�mommal az egyik t�kr�t, �s m�ris pucoltam fel a l�pcs�n. Hirtelen valami megmozdult a s�t�tben. Csakis gyors reflexeimnek k�sz�nhettem az �letem. Od�bb ugrottam, �s m�r �t�ttem is. �jabb, az arcomnak t�mad� furcsa l�nyek ugrottak el� a s�t�tb�l, de szerencs�mre egynek sem siker�lt meg�rintenie. Hirtelen friss leveg� csapta meg az orrom, szikl�s r�szre �rtem ki, ahol a jobb oldalon v�gigugr�lva k�nnyen el�rtem a szemk�zti oldalt. Itt �jabb idegent tal�ltam, holtan. H�t�b�l k�s �llt ki, amelyet kih�ztam, �s elraktam. Innen vastag cs�veken kellett leereszkednem g�pem roncsaihoz, amelynek nem mertem a k�zel�be menni. Kereszt�l-kasul elektromos kis�l�sek pattogtak rajta, nem csoda, hiszen belesz�nk�zott az elektromos ker�t�sbe. Valahogy ki kellett kapcsolnom azt. �gy h�t tov�bb rohantam jobbra, egyenesen �t az alag�ton, ahol megtal�ltam az �ramell�t� m�k�dtet�j�t. Kikapcsoltam a rendszert, �s felvettem az �r fegyver�t, aki bolond fejjel megmarkolta ker�t�st. �gett h�s szaga terjengett a leveg�ben. Szerencs�tlen fick�… Visszafutottam a g�phez, most m�r k�nnyed�n els�t�ltam a ker�t�s mellett. Itt v�gre tal�ltam r�di�t. Jelentettem a helyzetem, �s hamarosan megtudtam, hogy visszavonul�st f�jtunk. A feladat teh�t egyszer�, mindenki azonnal szedje �ssze megmaradt embereit, �s valahogy jusson el a sz�ll�t�ig. Tal�n m�g id�ben oda�rhetek, ha sietek - gondoltam. Leugrottam a balra tal�lhat� l�tr�n, �s felvettem az egyik katona holtteste mellett hever� pusk�t. Mind�ssze nyolc t�lt�ny volt benne, de gondoltam, egyel�re ez is megteszi, ha net�n megint idegenekbe botlan�k. Profi kik�pz�semnek k�sz�nhet�en �tverekedtem magam p�r mumuson, s �jabb, nagyobb terembe �rkeztem. Hirtelen robban�sok sorozata r�zta meg a k�rny�ket, az egyik vastagabb cs� led�lt, a remeg� talaj kibillentett az egyens�lyomb�l. Felt�p�szkodtam, de az igazi gond m�g csak most kezd�d�tt. �ri�si hangzavar vett k�r�l, r�j�ttem, hogy csapd�ba ker�ltem. M�rgez� sav kezdte el�rasztani a szob�t, de r�vidke k�nyszerv�rakoz�s ut�n egy pall� pont el�m csap�dott, �gy azon felm�szva siker�lt t�l�lnem ezt a hal�los helyzetet. Szerencs�mre valaki kinyitotta a fenti ajt�t, nem haboztam �trohanni rajta. Rakt�rhelyis�gbe jutottam, ahol az im�nt l�tott savb�l j�kora mennyis�g ter�lt el a f�ld�n. �vatosan �tugrottam felette, de ahhoz, hogy a szemk�zti ajt�t kinyissam, m�r sz�ks�gem volt a felettem lengedez� tehersz�ll�t�ra. A k�zelben l�v� kar seg�ts�g�vel odair�ny�tottam a t�loldalon elhelyezett dobozok k�zel�be, felm�sztam r�, �s k�nnyed�n �tugrottam a szemk�zti ajt�m�k�dtet� kapcsol�hoz. Zih�lva kapkodtam a leveg�t, de nem �llhattam meg pihenni: tudtam, hogyha itt maradok, nekem l�ttek. �gy h�t rohantam mindaddig, am�g el nem �rtem a szem�lysz�ll�t� vas�trendszert. Sajnos leomlott kij�rat fogadott, de nem agg�dtam, �s a v�z �tj�t k�vetve beugrottam a k�zelben l�v� let�rt cs�be. Legal�bb t�z m�tert zuhantam az �radattal egy�tt a t�roz�ba, amelyb�l jobbra kievick�lve felkapaszkodtam a k�zeli l�tr�n. Hirtelen szir�na hangja �t�tte meg a f�lem, �szrevettem, hogy rakod� g�p dolgozik alattam. Sajnos a munkag�p elakadt p�r dobozban, �s a biztons�gi rendszer miatt �n sem tudtam tov�bbhaladni. Megragadtam a nemr�g szerzett k�zigr�n�tomat, �s seg�ts�g�vel megtiszt�tottam az utat. �gy hamarj�ban siker�lt leereszkednem, �s r�vid akrobatikus doboz-ugr�lgat�s ut�n leengedhettem a k�rny�ken terjeng� m�rgez� anyagot a lefoly�ba. V�gre megtal�ltam a f�gg�vasutat, de besz�llni nem tudtam, olyan messze lebegett a talaj sz�l�t�l. Odatoltam a k�zelben �ll� kocsit, �s a tetej�n l�v� pall� seg�ts�g�vel beugrottam a szerelv�nybe. Az ajt� automatikusan bez�rult, elindultam a felsz�n fel�.

“We are pulling out”

A sz�ll�t� hamarosan meg�rkezett, velem egy�tt. Kil�pve igen megtermett �rrel tal�lkoztam, aki �ppen cukor-automat�t fosztogatott. Besz�dbe elegyedt�nk, �s megk�rtem, csatlakozzon hozz�m. �r�mmel igent mondott, �s v�llvetve tov�bb haladtunk. A l�pcs�n fel�rve a jobb oldali ablakon �t k�t embert pillantottam meg. Semmit sem tehettem, minden olyan gyorsan t�rt�nt. Hal�luk elker�lhetetlen volt. Mocskok! - jegyezte meg t�rsam halkan, szipogva, majd kinyitotta a biztons�gi ajt�t, amely m�g�tt l�szert vettem magamhoz. Ezut�n elb�cs�ztunk egym�st�l rem�lve, hogy m�g tal�lkozunk. Gyorsan felpattantam a k�zeli liftre, de m�r nem tudtam seg�teni azon a fent harcol� katon�n, akire h�rom idegen vetette r� mag�t. Fegyver�t felkapva v�geztem mindegyikkel. A k�zeli H.E.V. g�p tetej�r�l felkapaszkodtam a szell�z�r�csba, s onnan k�sztam tov�bb. Itt v�gre megtal�ltam a t�bbieket, de m�r nem volt t�l sok id�m h�tra. A l�gi csap�s k�zeledik, mindenkinek g�pre kellett sz�llnia. Siettemben m�g hallottam, amint az egyik katona valami Freeman nev� fick�r�l faggatja valamelyik szerencs�tlen kutat�t. Rohantam, ahogy csak a l�bam b�rta, de m�r t�l k�s� volt. Az ajt� az orrom el�tt z�rult be. Ord�tottam, de ett�l m�g nem ny�lt ki. Hirtelen furcsa zajra lettem figyelmes a h�tam m�g�l. A fal leomlott, s miut�n v�geztem a felbukkan� sz�rnyeteggel, arra folytathattam az utam. Szell�z�alagutakon m�sztam v�gig, eg�szen addig, am�g az �lmennyezettel egy�tt v�zbe nem csap�dtam. Enyhe �ram�t�st �reztem, s tudtam, gyorsan ki kell onnan k�sz�l�dnom. �jra felkapaszkodtam, �s �vatos l�ptekkel tov�bbhaladtam eg�szen a ventil�tor-rendszerekig. Minden l�p�semre vigy�znom kellett, az izzads�g patakokban folyt r�lam. T�zcs�v�k h�ztak el az orrom el�tt, de p�r �gyes ugr�ssal siker�lt tov�bbhaladnom c�lom, a felsz�n fel�.  �jabb forr� terem k�vetkezett, amelyet elhagyva komoly t�zharcba keveredtem p�r mut�ns l�nnyel. �gy t�nt, zs�kutc�ba jutottam, de a k�zelben hever� robban�szer felirat� dobozok m�r vil�gosan mutatt�k nekem az utat. Az egyik l�d�t betoltam a mellettem l�v� teszt-s�nre, s a fenti gomb megnyom�s�val t�zbe bor�tottam. A hatalmas deton�ci� kirobbantotta a talajt - amire sz�m�tottam -, �gy lek�szhattam a t�tong� m�lys�gbe. Rengeteg arct�mad� ugrott fel�m, szerencs�tlens�g�kre �n voltam a gyorsabb. Innen �jabb szell�z�n kereszt�l bejutottam a kutat� �llom�s irodai r�szlegeibe. A l�tv�ny itt is borzalmas volt, minden�tt romok �s holttestek hevertek. A lift m�r nem m�k�d�tt, de az aknaajt� nyitva volt. Felpillantottam, s tudtam, az lesz a helyes �t. Azt gondoltam, hogy a lejjebb l�v� szinten majd ki tudom kapcsolni az �ramot, hogy felm�szhassak a lift leszakadt vezet�k�n. �gy is tettem, de el�bb magamhoz vettem p�r �j fegyvert tudv�n, mindenre sz�ks�gem lehet. Visszamentem a liftakna tetej�re, �s hal�lt megvet� b�tors�ggal r�ugrottam az �letet jelent� k�t�lre. Felm�sztam, s egy �gyes ugr�ssal m�ris a fels� emeleten voltam. Z�rt ajt� fogadott a folyos� v�g�n, de a k�zelben tal�lt doboz seg�ts�g�vel be tudtam m�szni a szell�z�be, �gy meg tudtam ker�lni. �jabb akad�lyba �tk�ztem: eltorlaszolt folyos� �llta utamat. A tetej�n tal�n �tm�szhatok - gondoltam -, de sz�ks�gem lesz az el�z� dobozra. Odatoltam, majd seg�ts�g�vel �tk�zd�ttem magam a b�torokb�l �sszet�kolt falon. Sem el�re, sem jobbra nem tudtam tov�bbmenni, s a baloldali szell�z� ism�t magasnak bizonyult: nem �rtem el. A barik�don a f�ml�d�t nem tudtam �temelni, �gy h�t eleg�nsan kirobbantottam a jobboldali szob�t. Most m�r k�nnyed�n folytathattam utamat, igaz, megint csak patk�ny m�dj�ra, szell�z�kben kuporogva. Ekkor hirtelen t�rsaim hangjai �t�tt�k meg a f�lemet, amelyeket k�vetve, majd egy k�t�len felkapaszkodva �jabb szob�ba jutottam. Az itt tal�lt r�di�n figyelmeztettek, �lljak od�bb, �trobbantj�k a falat. Miut�n az �r�mteli tal�lkoz�s megt�rt�nt, m�r h�rman folytattuk utunkat. A szob�ban l�v� liftajt� nem m�k�d�tt, de ez t�rsamnak nem jelentett gondot. Az ajt�t l�ngv�g�val kiv�gta, besz�lltunk, �s a liftben folytattuk utunkat.

Friendly Fire

Amint a liftajt� kit�rult, mindenhonnan sz�rnyek ugrottak a nyakunkba. Fegyverropog�s, ijeszt� h�rg�sek, azt�n csend lett. Felrohantunk a l�pcs�n, egyenesen a kij�rat t�bla ir�ny�ba. Jobb oldalamon vet�t�szob�t pillantottam meg, berontottunk, �s v�gezt�nk az ott tal�lt idegenekkel. Vad�szg�p h�zott el a fej�nk felett, �s bomba csap�dott az �p�letnek annak a r�sz�be, ahol �pp �lltunk. Mellettem az ajt� kiszakadt, s arra gondoltam, tal�n kijuthatunk a felsz�nre, ha k�vetj�k robban�s �ltal okozott k�rokat. �gy is tett�nk, de sajnos t�rsaim lemaradtak s m�r csak borzalmas hal�lsikolyukra eml�kszem. Nem sokkal ezut�n nagyobb terembe �rtem, ahol k�r�s-k�r�l elektromoss�g cik�zott a leszakadt vezet�kekben. Tov�bbjut�somat az az apr� t�ny g�tolta, hogy el�ttem a padl� leszakadt. Lem�szni nem tudtam, �gy m�rgemben l�v�ld�zni kezdtem. D�h�mben eltal�ltam a terem k�zep�n l�v� oszlopot. Robban�s r�zta meg a szob�t, a f�nyek kialudtak. Most m�r szabadon meg�rinthettem a lel�g� vezet�keket, seg�ts�g�kkel �tm�sztam a t�loldalra. M�r nem j�rtam t�l messze a felsz�nt�l, hamarj�ban ki is �rtem p�r leomlott t�rmel�ken kereszt�l a szabadba. Itt tal�lkoztam el�sz�r a dokival, aki sz�vesen csatlakozott hozz�m. Szomor� t�nyk�nt megeml�tette, hogy �t kell menn�nk a m�g�tte l�v� biztons�gi ajt�n, amelynek kinyit�sa pedig nem lesz egyszer� feladat. Balra bem�sztam a szell�z�be, s ekkor megl�ttam a fekete ruh�sokat. Nem sejtettem, hogy mit keresnek itt, nek�nk err�l nem sz�lt senki. Tisztogat�sr�l sz� sem volt. Szerencs�tlens�gemre �szrevettek, de siker�lt m�g id�ben kim�sznom a szell�z�b�l, �s kem�ny t�zharcba keveredtem vel�k. Miut�n v�geztem k�ny�rtelen k�teless�gemmel - megv�dtem az �letem -, a bal oldali ajt�n beh�vtam a dokit. Sz�ks�g is volt r�, ugyanis tal�ltunk itt m�g valakit, aki igen rossz b�rben volt. Seg�tett�nk rajta, �s � viszonozta ezt. L�ngv�g�j�val kinyitotta nek�nk a nemr�g l�tott lez�rt ajt�t, de sajnos ett�l m�k�d�sbe l�pett az automata g�p�gy�, amely v�gzett mindk�t t�rsammal. Tiszt�n l�ttam, hogy a fekete ruh�sok nem lesznek a bar�taim. P�r l�p�s m�lva ism�t �sszevet�dtem k�t neh�zg�pfegyvert cipel� cimbor�mmal, akik megjegyezt�k, hogy az eg�sz b�zis tele van fekete ruh�sokkal. M�r csak ez hi�nyzott - gondoltam -, �s kieg�sz�tettem egyke t�rsas�gomat. A k�vetkez� teremben sz�ks�g is volt minden er�nkre �s �gyess�g�nkre: r�nk l�ttek. K�r�s-k�r�l fegyverek sort�z�t s testek f�ldre puffan�s�t hallottam. Tudtam, itt m�r mindenki halott. Felfutottam a h�ts� l�pcs�n, �s egy gomb seg�ts�g�vel kinyitottam a tranzitrendszer ajtaj�t. Lesiettem, �t az alag�trendszereken, vigy�zva, nehogy az �ram alatt l�v� s�nekhez �rjek. Itt lent belebotlottam p�r nem k�v�natos egy�nbe, �s komoly sebes�l�seket szereztem. A k�zelben tal�lt hordozhat� P.C.V.-vel felt�lt�ttem mell�nyem energi�j�t, s lassan tov�bb bicegtem. �jabb leomlott szoba �llta utamat, ahol a keresztbe leszakadt betongerenda - �s a k�zeli doboz - seg�ts�g�vel feljuthattam a szell�z�csatorn�khoz. Arra folytattam k�ldet�semet.

We Are Not Alone

Izgalmas jelentet fogadott, miut�n kinyitottam az utamat �ll� zsilipet.

 - Freeman! Most, rohanj! - Sz�lt egy hang fentr�l, s a fick� - aki el�ttem �llt - beugrott a helyis�g k�zep�n tal�lhat� energiag�mbbe. Azut�n elt�nt. Repked� sz�rnyek lebegtek k�rbe a teremben, minden tud�somat latba kellett vetnem, hogy elker�ljem a sz�jukb�l pattog� l�v�seket. Felugrottam a terem t�loldal�n led�lt daru-szer� t�rgyra, amelynek v�g�re m�sztam, s - k�vetve Freeman p�ld�j�t - �n is bel�ptem a szemk�zti “elt�ntet�s” g�mbbe. Tudtam, hogy nincs m�s es�lyem. Idegen vil�gba ker�ltem, hamar r�j�ttem, hogy amin kereszt�ll�ptem, valamif�le teleport lehetett. �gy h�t keresnem kell m�sikat, amelynek seg�ts�g�vel visszajuthatok. Tal�n sz�z m�terre a fejem f�l�tt megpillantottam egy hasonl�t, m�r csak el kellett, hogy jussak od�ig. Lebeg� sziklaszigeteken ugr�ltam fel, �vatosan, nehogy nekicsap�djak valamelyiknek. A f�ldi gravit�ci�n�l az itteni szerencs�mre j�val kisebb volt. Amikor feljutottam, levetettem magam egyenesen a teleport k�zep�be. Az ugr�s siker�lt.

Crush Depth

�r�mmel vettem �szre, hogy j� helyre ker�ltem, val�sz�n�leg visszajutottam a b�zisra. Nem sokat t�tov�ztam, elindultam balra. Nem jutottam t�l messzire, mert z�rt ajt� �llta el az utamat. Retinavizsg�l� volt elhelyezve mellette, sejtettem, hogy sz�ks�gem lesz valakire, aki kinyitja nekem. Visszamentem, �s hamarosan megtal�ltam a megfelel� szem�lyt. Kiszabad�tottam szorult helyzet�b�l, � pedig k�szs�ggel �tengedett az ellen�rz�sen. �jabb z�rt ajt� fogadott, de a bal oldalon, az �sszet�rt akv�riumban megtal�ltam azt a s�t�t, zegzugos helyet, ahonnan k�nnyed�n tov�bbhaladhattam. Igaz, m�r megint a szell�z�k�n �t. Nagyot kellett ugranom, hogy lejuthassak a k�vetkez� k�s�rleti szob�ba. Egy berendez�s �llt a k�zep�n, amelybe - m�s lehet�s�g nem l�v�n - bes�t�ltam, �s megnyomtam az ott tal�lt gombot. A g�p hangos l�rm�val beindult, �s elteleport�lt a k�zeli medence k�zep�re. Gyorsan a felsz�nre �sztam, s miut�n kit�rtem a fejem f�l�tt l�v� r�csot, kif�jtam magam. V�r�s f�nyek k�s�rt�k utamat a k�vetkez� folyos�ig, ahol rengeteg arct�mad� �s azok mut�ns �ldozatai ugrottak a nyakamba. Mondanom sem kell, nem volt szerencs�j�k. Kicsit od�bb tal�ltam egy orvosi g�pet, de meglehet�sen ramatyul n�zett ki, nem mertem haszn�lni. Nem �gy, mint a mellette l�v� energiat�lt�t. Lejjebb, a k�zelben tal�lt csap seg�ts�g�vel kinyitottam a k�ls� v�z alatti r�csot. Tudtam, arra kell a kiutat keresnem. Kirohantam, becsobbantam a v�zbe, �t�sztam a r�cson, majd a zsilipekkel kiengedtem magam. A k�vetkez� terem is izzaszt� volt: ha nem akartam �ram�t�st szenvedni, valamit ki kellett tal�lnom. Lel�ttem a szemk�zti kapcsol�t�bl�t, �gy �ramtalan�tottam a helyis�get. Szuper - gondoltam -, de nem jutott t�l sok id�m az �rvendez�sre. Majdnem k�t m�ter magas idegen l�ny rontott r�m, amint �tl�ptem a k�sz�b�t. �n voltam gyorsabb, hi�ba volt a sz�rny minden sz�v�ss�ga, k�nnyed�n v�geztem vele. Elektromos fegyver�t felvettem, hiszen neki m�r �gysem lesz r� sz�ks�ge. Hossz� �vegfolyos� k�s�rte tov�bb utamat, ahol �ri�si, b�lnaszer� l�nyek �szk�ltak k�r�l�ttem. M�g sosem l�ttam ehhez foghat�t. Val�sz�n�leg k�s�rleti egyedek voltak, akiket itt teny�sztettek ki. Igaz�b�l a v�lasz nem is �rdekelt, csak az, hogy �lve kiker�ljek innen. Nem sokkal ezut�n r�vid utaz�st ejtettem - ism�t - az idegen vil�gba, s onnan vissza. Egyenesen nem tudtam tov�bbmenni - az �jabb z�rt ajt� miatt -, �gy h�t lent ki�sztam egyenesen a halak k�z�. �vatosan felfel� vettem az ir�nyt, ahonnan el�rtem a csatornarendszert.

Vicarious Reality

B�rig �zva, �vatosan kim�sztam a csatorn�b�l. �r�ltem, hogy a halaknak ma este nem volt �tv�gyuk, �s nem engem sz�ntak vacsor�juknak. Alig tettem p�r l�p�st el�re, amikor egy h�tam m�g�l �rkez� v�ratlan robban�s ereje a f�ldre tasz�tott. Szerencs�re kisebb karcol�sokkal meg�sztam, de szomor�an vettem �szre, hogy a bej�rat, ahonnan �rkeztem, beomlott. A t�bl�n, amely a falon volt, ez a felirat �llt: „Idegen megfigyel�si ter�let”. A hideg futkosott a h�tamon, vajon mivel fogok tal�lkozni itt a k�zelj�v�ben. Szemben z�rt ajt� �llta utamat, �gy h�t a k�zeli lifttel kellett tov�bbhaladnom. Hamarosan r�j�ttem, mi�rt nevezik ezt a k�rny�ket megfigyel�si ter�letnek, ugyanis az egyik otthonosan berendezett �vegkupola m�g�tt sz�rnyek had�val kellett felvennem a harcot. Miut�n v�geztem a legnagyobbal is - ami bevallom, igencsak megizzasztott -, a kupola bels� r�sz�n tal�lhat� ajt�n kereszt�l folytattam utamat. R�vid, izgalmas barangol�s ut�n �jabb ter�letre �rkeztem, melyet a t�bl�k Idegent�rol�nak neveztek. A balra tal�lhat� lift seg�ts�g�vel akartam folytatni utamat, de mivel nem m�k�d�tt, ki kellett m�sznom a tetej�re. A szervizl�tr�n felkapaszkodtam, �s �gyes ugr�ssal feljutottam valamif�le �vegfolyos�s helyis�gbe. Felh�vtam a liftet, amely szerencs�re �zemk�pes volt. A k�rny�k szokatlanul csendes volt, ami m�g ink�bb ki�lezte reflexeimet. Minden pillanatban fel voltam k�sz�lve �jabb idegen t�mad�sokra, de ez a csend m�g nekem is sok volt. F�lelmeim nem lehetnek �rr� rajtam - gondoltam -, megmarkoltam g�pfegyverem, �s csak rohantam, am�g a l�bam b�rta. Magasan j�rtam, amikor megpillantottam h�rom-n�gy sz�rnyet, melyek az alattam elter�l� etet�ben legel�sztek. Megdob�ltam �ket gr�n�tokkal, �s miut�n „rendet” tettem, lek�sztam k�z�j�k. R�vid s�ta ut�n a videoszob�ba jutottam, ahol valamelyik furcsa tud�s fick� holo-�zenet�t v�gighallgatva friss inform�ci�khoz jutottam. Ezek szerint siker�lt kifejleszteni�k egy furcsa cs�pos valamit, amelyet a kez�nkre h�zva kell haszn�lni. F�jj. Gusztustalan, de nem volt mit tennem, a tov�bbjut�shoz hamarosan sz�ks�g volt a haszn�lat�ra (1-es gomb). Sajnos a nyelve csak idegen anyagon tapadt meg, de abb�l volt el�g k�rbe a falakon. Egysz�val Tarzant megsz�gyen�t� lend�lettel �trep�ltem a szemk�zti pall�ra, ahonnan a jobb oldali ajt�n tov�bbrohantam. Amint bel�ptem, lelass�tottam l�pteimet. A plafonr�l lel�g� cs�pok nem voltak valami bizalomgerjeszt�k, igyekeztem nem hozz�juk �rni. H�rmas megfigyel�si ter�let. Legal�bb is ez volt ki�rva, de �szint�n sz�lva m�r alig v�rtam, hogy v�gre kijuthassak innen. Nem repestem az �r�mt�l, amikor ez v�gre siker�lt. Hatalmas csarnokba �rkeztem, ahol - mint valami furcsa vir�g - a f�ld al�l kikandik�l� gigantikus m�ret� karmok pr�b�lt�k hal�los csap�saikkal kiverni bel�lem a lelket. Szerencs�re mindig volt pont annyi hely, hogy elf�rjek k�z�tt�k. �gy siker�lt �p b�rrel meg�sznom azt is, amikor a „k�zi-cs�p” seg�ts�g�vel felm�sztam a tet�re. Bek�sztam az itt tal�lt szell�z�be, �s jobbra vettem az ir�nyt. Amint kijutottam a sz�k �tj�r�b�l, r�di��zenet fogadott. Az ad�st nem lehetett tiszt�n kivenni, csak azt tudtam, hogy valaki seg�ts�gre szorul. Utols� szavaival valamif�le �ri�si cs�pos l�nyt emlegettet, amikor a r�di� hirtelen elhallgatott. Lekapcsoltam a ventil�torokat, s azokon kereszt�l m�sztam tov�bb, h�tha siker�l kider�tenem, mi t�rt�nhetett.

Pit Worm’s Nest

Az ajt� kiny�lt, a t�bl�n pedig ez a felirat �llt: „Waste Station 01”. Bajt�rsaim holtestei hevertek minden�tt. M�r nem eml�kszem, hogy a l�tv�ny vagy a szagok voltak-e r�m rosszabb hat�ssal, de a gyomrom felkavarodott. Kit�ntorogtam, szinte beestem a k�vetkez� ajt�n. Amit pedig itt pillantottam meg, att�l m�g a l�legzetem is elakadt. Hatalmas gusztustalan l�ny, amely legink�bb a herny�ra hasonl�tott. �ri�si s�rga szeme vak�t� z�ld f�nynyal�bokat l�tt, amelyek mindent el�gettek, ami az �tjukba ker�lt. Amint visszanyertem a l�lekjelenl�temet, visszaugrottam a szob�ba, miel�tt �szrevett volna. �vatosan kikukucsk�ltam, �s felm�rtem a helyzetem. A szemk�zi �tj�r�n kellett volna tov�bbmennem, de a hidat nem tudtam kiengedni a sz�rny miatt. El kellett, hogy t�vol�tsam onnan. Ekkor megpillantottam a savbeenged� ny�l�sokat, amelyek a terem oldal�n helyezkedtek el. M�r csak ki kellett, hogy nyissam a csapot, csak azt nem tudtam, hogy hol keressem a kapcsol�t. �tfutottam a sz�rny el�tt, amely csak k�s�n vett �szre. Leugrottam az als� szintre, befutottam a hal�lt l�vell� energianyal�b el�l a vez�rl�szob�ba. A dobozok m�g�tt megtal�ltam az �tj�r�t a kapcsol�terembe. Sajnos hamar r�j�ttem, hogy ahhoz, hogy be tudjam ind�tani szelepeket, �zembe kell �ll�tanom a Gearbox �s Valve rendszereket. A „Waste Station 02”-es ajt� m�g�tt tal�ltam meg a Gearbox, a h�rmas m�g�tt pedig a Valve kapcsol�kat. A beizz�t�suk nem volt kalandmentes, de szerencs�re siker�lt. K�tszer majdnem megfulladtam, egyszer majdnem el�gtem, de az�rt nem panaszkodtam, hiszen tudtam, hamarosan bossz�t �llhatok hallott bajt�rsaimon. A h�rmas ajt� m�g�tt bekapcsoltam a g�zelsz�v�t is, hogy a m�rges g�zok velem ne v�gezzenek. Miut�n l�ttam, hogy mindk�t l�mpa vil�g�t, r�tenyereltem a gombra, �s ekkor a sz�rny hatalmas sik�t�sok k�zepette elolvadt. Mosoly futott v�gig az arcomon, tudtam, hogy a h�dvez�rl� kapcsol� most m�r biztosan m�k�dni fog. Val�ban �gy is t�rt�nt, �s a pall� seg�ts�g�vel �tfutottam az idegen f�st�lg� maradv�nyai felett.

Foxtrot Uniform

M�r azt hittem, kif�jhatom magam p�r pillanatra, de sajnos ism�t t�vedtem. R�vid s�ta, �s cs�pkezem seg�ts�g�vel hamarosan kijutottam a szabadba, ahol teheraut�t pillantottam meg. Fekete ruh�sok ugrottak le r�la, fel�m vett�k az ir�nyt. M�r nem volt id�m elb�jni, de szerencs�re �n voltam a gyorsabb, �s v�geztem vel�k, miel�tt �k tehett�k volna ugyanezt velem. Azt viszont meg kell hagyni, hogy a k�zelben tal�lt M-60-as g�p�gy� nagy seg�ts�gemre volt ebben. Leszedtem a g�ppuskaf�szek m�g�tti embert, miel�tt m�g t�zet nyithatott volna r�m, s arra folytattam utamat. K�r�s-k�r�l gyilkos kommand�sok leselkedtek r�m a l�tornyokb�l, azt rem�lt�k, nem veszem �ket �szre. T�vedtek, �let�kben utolj�ra. �tm�sztam a barik�dszer� �sszet�kolt kont�nereken, s a k�zeli f�ld�n l�v� kis alag�ton �t bek�sztam a szomsz�dos �p�letbe. Itt tal�lkoztam h�rom cimbor�mmal, akik felvil�gos�tottak, hogy nem mernek a szabadba kis�t�lni, mert mesterl�v�szek porty�znak a ter�leten. Kilopakodtam, v�geztem az egyikkel, �s r�viddel ezut�n - a fegyver�t k�zbe v�ve - a t�bbi alattomos gyilkossal is. Most m�r szabad a p�lya - sz�ltam �jonct�rsaimnak -, �s egy�tt folytattuk utunkat. Nagy gondban voltunk, nem haszn�lhattuk fegyvereinket, ugyanis rengeteg robban�szert halmoztak fel a k�rny�ken. Egyetlen l�v�s, �s mindennek azonnal v�ge lett volna. Amint bejutottunk a k�zeli hang�rba, l�v�sek zaja �bresztett fel mindannyiunkat. Szerencs�re nem r�nk t�zeltek, �gy l�tszott, hogy a fekete ruh�soknak is meggy�lik a bajuk az idegenekkel. Mind�ssze csak egy pillanatra nem figyeltem, s ez el�g volt ahhoz, hogy elvesz�tsem azokat, akiket mindv�gig igyekeztem megv�deni. T�rsaim b�tran, harc k�zben estek el. Nekem siker�lt elmenek�ln�m, �s a baloldalamon tal�lhat� l�tr�n s�t�t csatornarendszerbe k�sztam le. Bekapcsoltam az �jjell�t� berendez�semet, de - mondanom sem kell - nem voltam eg�szen nyugodt. F�lelmem nem volt alaptalan, ugyanis minden oldalj�ratban lil�s sz�n� elektromoss�got k�pk�d� sz�rnyek v�rtak r�m. Test�k�n robbantottam �t az utat, gyorsan kereszt�lverekedtem magam rajtuk. A f�ny fel� indultam, �s p�r l�p�s ut�n kijutottam egy enyh�n vil�gosabb terembe, ahol p�r mumus igencsak megizzasztott. Nem is tudom, ha nem z�rtam volta r�juk mindk�t ajt�t, tal�n m�g most is folyamatosan �z�nl�ttek volna fel�m (legal�bb is csak addig, am�g a l�szerem kitart). Itt belebotlottam p�r rosszarc� fenevadba, akik nem tudtam ut�nam j�nni a sz�k kij�raton, ezt kihaszn�lva telepump�ltam �ket �lommal. B�r s�t�t volt, m�gsem tartott t�l sok�ig, mire siker�lt kiverg�dn�m a hideg csatorn�kb�l. K�t katonat�rsam seg�tett kim�szni, gyorsan kiv�gt�k a fejem f�l�l a r�csot, szabad utat engedve nekem. Ism�t kont�nerek k�z�tt kellett tov�bbjutni, de szerencs�re m�r nem voltam egyed�l. �szint�n sz�lva el is k�lt a seg�ts�g, csak k�z�s er�vel siker�lt �tverekedn�nk magunkat a sz�p sz�mban felbukkan� sz�rnyek had�n. Felpakoltunk p�r adag l�szert �s eg�szs�g�gyi csomagot, melyeket az egyik s�t�t rakt�rban tal�ltunk, �s kiment�nk a szabadba. A h�don l�v� hatalmas l�ny - amely fogadott minket - nem volt valami bizalomgerjeszt�, ez�rt nem is mentem a k�zel�be. Ink�bb balra leugrottam v�zbe, �s a cs�pom seg�ts�g�vel kim�sztam a t�loldalon. Lenyomtam a deton�tor kapcsol�j�t, amit�l az eg�sz g�t felrobbant - a sz�rny is -, �j utat engedve sz�momra. Bem�sztam a robban�s hely�n t�tong� kr�terbe, s a v�zzel egy�tt ki�sztam.

The Package

Amint partot �rtem, belebotlottam k�t fegyveres t�rsamba. Kellemes t�rsas�gnak �g�rkeztek, de r�videsen az esztelen rohan�s nekik is a hal�lukat okozta. Most m�r �vatosabb leszek �n is - gondoltam -, finom l�ptekkel igyekeztem el�re. A t�volban, az egyik �gy� m�g�tt megpillantottam �jabb �ldozatomat. Nem hagyhattam, hogy p�pp� t�zeljen, mesterl�v�sz pusk�mmal egy �p�let romja m�g�l leszedtem. M�g �gy is siker�lt neki eleresztenie p�r nagyobb pukkan�st, de meg�sztam �pp b�rrel a hadakoz�st. Leereszkedtem a romok k�z�, hogy felszedjem azt a p�r t�lt�nyt, amelyet megpillantottam. �gy t�nt, hogy a frissen megjelent sz�rnyek teljesen beker�tettek, csapd�ba ker�ltem, de az M-60-asom most sem hagyott cserben. Felm�sztam, a jobb oldali falon l�v� ajt�n belopakodtam. Az itt tal�lt r�di�n k�z�lt�k, hogy kinyitott�k a bunker ajtaj�t, de ha el akarom m�g id�ben �rni, nem �rt, ha sietek. �trohantam, s gyorsan beugrottam a cs�vek m�g�, ahonnan a l�pcs�felj�r�hoz jutottam. Leszedtem az �letemre t�r� fegyvereseket, kim�sztam a tet�re, s az �gy� seg�ts�g�vel nyitottam �jabb kij�ratot egyenesen a ker�t�sen �t, balra. Nem volt szerencs�je annak a p�r idegennek se, akiket ek�zben megpillantottam. Azzal a t�zer�vel m�g �k sem vehett�k fel a harcot. Amint az udvar biztons�gosnak t�nt, visszam�sztam, s bementem azon az ajt�n, amelyet szabadd� l�ttem. Helikopter rotorj�nak hangja �t�tte meg a f�lem, siettem, h�tha seg�ts�g �rkezett. T�vedtem, mert t�zet nyitottak r�m. �n sem voltam rest, a v�llamr�l lecsatoltam a rak�tavet�t, s haszn�ltam. A g�p l�ngolva a f�ldbe csap�dott, odasiettem, de m�r nem tal�ltam t�l�l�ket. �k kerest�k maguknak a bajt… Felkapaszkodtam a tet�re, leereszkedtem a t�loldalon, �s a f�lred�lt teheraut�b�l kiszedtem az energiacell�kat. Balra megpillantottam egy l�tr�t, arra folytattam k�ldet�semet. Fent a tet�n, k�m�nyeken �s szell�z�k�n kereszt�l �t tudtam ugrani a k�zeli �p�letre. A h�z t�loldal�n lej�ttem, bem�sztam a f�lig leengedett zsilipen, egyenesen az elektromos rendszer kapcsol�j�ig. �ramtalan�tottam, s visszamentem a l�tr�n �t a tet�re. Most m�r biztons�gosan �t tudtam kapaszkodni az elektromos vezet�ken, �gy is tettem. Bem�sztam - a fent tal�lhat� - szell�z�k�n �t a parkol�h�zba, ahol �sszefutottam p�r ellens�ges figur�val, akik nem �rtek r� velem foglalkozni. Hirtelen azt sem tudtam, hogy kire t�zeljek: a sz�rnyekre vagy r�juk, de ink�bb magukra hagytam �ket. Amint tiszta lett a terep, el�b�jtam. A fejem f�l�tt biztons�gi �rre lettem figyelmes, amint fedez�ket keresve kuporog a szell�z�ben. Felm�sztam hozz� a Jeep tetej�r�l, �s r�vid besz�lget�s ut�n elmondta, hogy a katon�k valamif�le bomb�t akarnak robbantani, amely nagy val�sz�n�s�ggel nukle�ris t�ltet�. Nem hagyhattam, hogy minden maguk ut�n hagyott bizony�t�kot �s nyomot elt�ntessenek. R�vid id� eltelt�vel meg is tal�ltam �ket, amint �ppen a bomb�t �les�tett�k, siker�lt is megakad�lyoznom terv�ket. Legal�bb is azt hittem, de sajnos hamar r�j�ttem, hogy minden hi�ba volt, ugyanis valami �lt�ny�s fick� ism�t bekapcsolta a szerkezetet. Tudtam, m�r nincs t�l sok id�m h�tra…

World’s Collages

Nyomtam a g�p�gy� ravasz�t, ahogy csak b�rtam. A fekete ruh�sok csak hullottak, mint a legyek. K�zben vigy�ztam, hogy a mozg� l�d�k nehogy agyonpassz�rozzanak. �vatosan megker�ltem mindet, de a fut�szalagon majdnem otthagytam a fogam. A teherlifttel felmentem a fels�bb rakt�rhelyis�gbe, ahol a p�r lengedez� doboz tetej�n egyens�lyozva siker�lt �tugranom a nagy piros sz�n� kont�nerre. Itt egy r�vid ideig meglapultam, �s megv�rtam, am�g a csatazaj - amely odalentr�l hallatszott - megsz�nik. Leugrottam, s v�geztem a marad�k sz�rnnyel. Valami k�sz�l�ben volt, �reztem a leveg�ben. Ebben a hitben az a biztons�gi �r is meger�s�tett, akivel nem messze innen tal�lkoztam. Megmutatta a l�szerk�szlet�t, s azt aj�nlotta, hogy pakoljak fel, amennyit csak elb�rok, mert hamarosan sz�ks�gem lesz r�. Besz�lltam a szemk�zti oldalon l�v� liftbe, �s megnyomtam a lefel� gombot.

Ekkor pillantottam meg azt a valamit, amin m�g most is elm�lkedek, hogy vajon mi lehetett. Nem hiszek a szememnek! Mi ez, tal�n dimenzi� kapu a Star Trekb�l? - gondoltam. De az a hatalmas idegen, amely a kapun kereszt�l kezdett kirajzol�dni, r�gt�n kij�zan�tott. L�ttem, ahogy csak b�rtam, nem hagyhattam, hogy befejezze a teleport�ci�t. Mit sem �rtek az �loml�ved�kek, minden lepattant vastag p�nc�lj�r�l. F�lig meg�llt a kapuban, ekkor k�r�lpillantottam. �szrevettem, hogy k�t l�zer�gy� van be�p�tve a fels� szintre, tal�n azokkal siker�l valamilyen k�rt tennem benne. Eszembe jutott az a k�t�l a szomsz�dos szob�b�l, amelyen esetleg felm�szhatn�k, �gy h�t visszarohantam, s felkapaszkodtam. Megragadtam az �gy�t, �s - m�s lehet�s�get nem l�tv�n - a l�ny szem�re c�loztam. Siker�lt megvak�tanom, gyorsan �tf�ggeszkedtem a szemk�zti fegyverhez, �s kil�ttem a m�sik, megmaradt szem�t is. Erre m�r t�nyleg beg�z�lt, fel�v�lt�tt, hasa megny�lt, sejtettem, hogy k�sz�l valamire. El�kaptam rak�tavet�met, �s c�loztam. Egyenesen a f�nybe, bele a friss h�sba. De sajnos a rak�ta nem tal�lt! �jra t�zeltem, nehezen ugyan, de most nem v�tettem el a c�lt. Legal�bb is �gy vettem �szre, mert az a valami megint felord�tott. A falak remegtek, a f�mpall�k omladozni kezdtek. �sszesen n�gyszer kellet megism�telnem ezt a neh�z feladatot, de �gy t�nt, hogy v�gre siker�lt: a sz�rny visszah�z�dott oda, ahonnan j�tt… az idegen ismeretlenbe.