ESCAPE FROM MONKEY ISLAND

(Rendez�i v�ltozat)

Hab�r a Monkey Island 4. r�sze nem k�l�n�sebben fekszi meg a gyomr�t a rutinosabb kalandoroknak („rutinos” alatt �rtve azokat, akik a h�lyes�gek hatalmas tenger�b�l ki tudj�k sz�rni a haszn�lhat� inform�ci�kat, a hi�nyz� lyukakat pedig a roppant tudom�nyos „bin�ris keres�s” nev� m�dszerrel - tudniillik mindent haszn�lnak mindennel - ki tudj�k t�lteni), szerkeszt�s�g�nk mindent elk�vetett, hogy els� k�zb�l sz�rmaz� inform�ci�kat szerezzen Mr. Threepwood viselt dolgait illet�en. Sasa pasa, j�t�krovatunk Allah �ldotta szerkeszt�je, p�nzen �s pofonon megszerezte hitetlenekt�l a hiteles napl�t, amelyet a jeles kal�z saj�t kez�leg vetett pap�rra saj�t szem�leg l�tott kalandjair�l. Rem�lj�k, mindenki sminket n�z, mert csak itt, csak most �s csak az Elt�vedt Klub n�z�inek k�vetkezik a k�rt�rt�neti dokumentum els� nyilv�nos - b�r dramaturgiai okok miatt er�sen v�gott - publik�ci�ja:

„�dv�z�llek t�ged, kedves ismeretlen Olvas�m, aki kihal�sztad a tengerb�l a napl�mat tartalmaz� palackot, �s rem�nyeim szerint a benne foglaltakat tov�bbadod az ut�kornak, vagy ak�r a szemetesl�d�nak, mely probl�ma eld�nt�s�t j�zan bel�t�sodra b�zom.

Hadd bocs�ssak el�re p�r sz�t a magam szem�ly�r�l. M�r magam sem tudom az idej�t, de legal�bb t�z �v telt el az�ta, hogy partra mostak a hull�mok Melee IslandTM sziget�n, amely akkoriban valahol a Karikarib-tenger k�zep�n vesztegelt, akkoriban kal�z-jel�lti funkci�ban. M�rminthogy �n, ugyanis a 17. sz. Haj�s Alfr�d szakmunk�sk�pz� elv�gz�se ut�n n�mi szakmai gyakorlatra volt sz�ks�gem, hogy k�pzetts�gemnek megfelel� munk�t tal�ljak. Nyugd�jbiztos�t�m prospektusa, valamint pszichol�gusom z�r�jelent�se arr�l gy�ztek meg, hogy legink�bb rettegett kal�zi st�tuszban tudn�k a legkevesebb z�kken�vel beilleszkedni a t�rsadalomba. J�n�v�s� (j� k�zepes), csinos fick� voltam abban az id�ben, arcomat tejsz�n�re s�t�tte a nap. S�t, n�h�ny folt is volt az arcomon, amit �n a hold �s egy�b �gitestek s�t�s�nek tulajdon�tok (meg tal�n annak, hogy p�r kedves olvas� t�l gyakran mutogat a monitorra magyar�z�s k�zben). Von�saimon a f�rfiass�g �s a kiv�teles elmer� v�ltakozott a szer�nys�g �s a kereszt�nyi szeretet egyszer� lenyomat�val. El�lj�r�ban tal�n ennyit magamr�l.

Mindazok a hihetetlen t�rt�n�sek, amelyeket az al�bbiakban r�szletezni k�v�nok, azut�n vett�k kezdet�ket, hogy siker�lt elhessegetnem azt az �tkot, amely aranyos feles�g-jel�ltemet, Elaine Marley korm�nyz� sz�ps�g�t sz� szerint szoborszer�v� tett�k. (Ez egy m�sik t�rt�net, amit moment�n nem akarok r�szletezni - majd elk�ld�m egy m�sik �vegben.) Az �n dr�ga Elaine-emmel mindig azt tervezt�k, hogy ha egyszer egy p�r lesz�nk, h�rom h�napos n�sz�tra megy�nk egy kis k�t�rbocos fed�lzet�n, lehet�s�g szerint olyan helyre, ahol nincs t�l messze a tenger. �gy is tett�nk, �s bens�s�ges egy�ttl�t�nket szinte alig-alig zavarta az a h�sz-harminc kal�zb�l �ll� vid�m bar�ti komp�nia, akiket magammal hoztam. A m�zeshetek remek�l siker�ltek, �s m�r �pp hazafel� tartottunk, mid�n egy sz�p napon, amikor a tenger s�s illat�t besz�va a m�lt esem�nyeir�l elm�lkedtem a fed�lzeten, �rdekes esem�nyre figyeltem fel. �ppen azon t�prengtem, hogy mikor az egyetlen h�lye n�vb�l �ll� hadi felszerel�semmel a Melee IslandTM-re vetett a t�rt�nelem �s a v�z sodra, ki gondolta volna, hogy egy (s�t: t�bb!) sz�p napon legy�z�m az �rd�gi LeChuck szellemkal�zt, minden t�lvil�gi l�nyek legfertelmesebbik�t, �s eny�m lesz a Karikarib-tenger legb�josabb korm�nyzati hivatalnok�nak a keze! Te gondoltad volna, kedves olvas�m? Na ugye! �n se. �pp itt tartottam gondolatmenetemben, mikor felharsant az �n dr�g�m hangja:

- Guybrush! Fejezd m�r be az �lmodoz�st, �s seg�ts!

Ahogy feleszm�ltem t�preng�semb�l, �lm�lkodva vettem �szre, hogy a Karikarib-tenger egyik k�l�nleges attrakci�j�nak, a hajnali cs�kly�s kal�zt�mad�snak v�ltunk t�rgy�v�. Nem tudom, l�tt�l-e m�r kal�zhaj�t, kedves olvas�m - fens�ges �s egyben v�rfagyaszt� l�tv�ny! F��rboc�n hal�lfejes lobog�t lenget a sz�l, telis-teli van kal�zokkal, �gy�k meredeznek bel�le mindenfel� �s oldal�n f�lm�teres bet�kkel ott vir�t a sz�vet r�m�lettel elt�lt� felirat: KAL�ZHAJ�! Jelen l�togat�ink a fair play szab�lyait messzemen�en figyelembe v�ve a t�mad� kal�zok sz�m�ra rendszeres�tett piros-feh�r mezt viselt�k (�gy k�nnyen meg lehetett k�l�nb�ztetni �ket a v�dekez� k�k-feher mezes csapatt�l), �s �ppen a fed�lzet�nk el�z�nl�s�vel foglalatoskodtak. T�rsas�gunk az �n kis kardos (�s most egyben szekerc�s) menyecsk�mmel az �len lelkesen pr�b�lta �ket ebben megakad�lyozni, de a helyzet �gy festett, hogy ezt a meccset nem a tizenegyesek fogj�k eld�nteni - �gy teh�t azonnal a viadal k�zep�be vetettem magam. Illetve vetettem volna, ha ebben nem akad�lyoz meg, hogy valaki valamely titokzatos okn�l fogva a f��rbochoz l�ncolt. Ez persze csak �tmenetileg tartott fel. Egy j�l ir�nyzott mozdulattal felr�gtam a k�zelemben �ll� par�zstart�t, eleg�nsan a r�szt�mre vettem az egyik elgurult fasz�ndarabot, majd dek�zni kezdtem vele. (Nem tudom, tudod-e, kedves olvas�m, de az izz� fasz�n viszonylag meleg.) Ahogy a l�nc engedett, az �rboc k�r�l jobbra araszoltam, majd egy alkalmas pillanatban a k�zelben �lldog�l� megt�lt�tt �gy� fel� passzoltam, aminek meg is lett a v�rt hat�sa: az �gy�b�l kil�g� kan�c azonnal l�ngra kapott, a der�k mozs�r hatalmas deton�ci� kis�ret�ben oldalba l�tte a kal�zok mellett�nk parkol� haj�j�t, ami �gy s�llyedt el, mintha valamely kal�z lyukat f�rt volna a fenek�be. (M�r a haj�nak, term�szetesen.) A fed�lzet�nk�n ragadt t�mad�k azonnal megadt�k magukat, �s az �n dr�gas�gom nem csak egy forr� puszival aj�nd�kozott meg, hanem v�gre el is oldozott az �rbocomt�l.

Alkonyatt�jt �rkezt�nk meg Melee Island kik�t�j�be. Gyorsan a fed�lzetre pakoltuk a kal�zok szok�sos cum�j�t (haj�l�da, rablott kincsek, Elaine kalapdoboza), majd vid�m mosollyal l�pt�nk a parthoz vezet� pall�ra...

...ami azonnal le is lohadt, amid�n megl�ttuk, hogy semmi nyoma a korm�nyz� fogad�sakor szok�sos cerem�ni�nak. Sehol egy z�szl�, sehol egy fogad�bizotts�g, s�t: sehol senki!

- Mit jelentsen ehhez? - pillantott k�rbe gyanakodva Elaine.

- Tal�n ma mindenki kor�bban b�jt �gyba - pr�b�ltam tal�lgatni. - Ak�r elmehetn�nk m�g egy h�romh�napos n�sz�tra!

Elaine-t ez szeml�tom�st nem nyugtatta meg, mint ahogy az sem, hogy egy m�sodperc m�lva izgatottan el�galoppozott valahonnan Timmy majom, �s k�ts�gbeesetten k�z�lte a riaszt� h�rt:

- ���k-����k-����p!

- Ingyen grog van a SzennynyTM B�rban? - h�ledezt�nk.

- �����k-cs����-����p!

- 74 dolcsit nyert�l bing�n, de mindet elbuktad, mert a gy�m�lcs�s g�pen nem �llt be a h�rom ban�n? - tal�lgattam.

- ���P-���P-���P!

- Jesszusom! Valami baj van a korm�nyz�i rezidenci�n! - ki�ltottuk megd�bbenve.

Ahogy fel�gett�nk a dombtet�n �ll� kis lakunkhoz, azonnal bel�ttuk, hogy Timmy igazat mondott: itt t�nyleg nagy baj van. Szolid kis kert�nk nyugalm�t teljes m�rt�kben feld�lta egy cseppet sem rokonszenves kin�zet� fick�, aki furcsa sz�mokat d�nny�gve az orra al� �pp azzal volt elfoglalva, hogy egy katapultb�l sziklat�mb�ket l�v�ld�zz�n az otthonunkra. Egyel�re kev�s sikerrel, de a nagy sz�mok t�rv�nye alapj�n ennek a szerencs�tlen sorozatnak is v�ge kellett szakadjon. 

- H�, mit csin�l, j�ember? - ord�tott r� Elaine.

- M�gis mit gondolnak? Szan�lom a korm�nyz�i palot�t.

Ett�l a rossz szok�s�t�l semmi esetre sem volt hajland� elt�rni, m�g akkor sem, amikor Elaine k�z�lte, hogy � a korm�nyz�. Kider�lt viszont, hogy mi t�rt�nt: a szigeten elterjedt a h�r, hogy Elaine meghalt (egyes v�lem�nyek szerint belehalt a h�zass�g�ba, de �n persze semmi esetre sem adn�k hitelt egy ilyen rosszindulat� pletyk�nak), a korm�nyz�i poszt teh�t bet�ltetlen. Az �n dr�g�m azonnal a tettek mezej�re k�v�nt l�pni: am�g � visszat�r a v�rosh�z�ra, hogy �jra az �l�k sor�ba soroltassa mag�t, r�m k�t feladatot osztott. Felcsillan� szemmel pr�b�ltam javasolni a h�tcir�gat�st �s a l�bmassz�zst, amit � n�mi gondolkod�s ut�n er�lyesen k�s�bbre halasztott - jelen pillanatban az reszortomm� az v�lt, hogy valahogy le�ll�tsam a katapultos �rg�t, m�g miel�tt c�lba tal�l, valamint hogy elutazzak a Lucre IslandTM-re, ahol a Marley fam�lia �gyv�dei nyilv�n tudnak valami tan�csot adni az �gyben, hogy hogyan tudna Elaine t�rv�nyesen visszaker�lni korm�nyz�i hivatal�ba.

Miut�n az �n kis dr�g�m t�vozott, sz�ba elegyedtem az �rg�vel, mivel katapultj�t nem engedte babr�lni. Az �ltala mormolt sz�mokr�l kider�lt, hogy t�z�rs�gi l�k�pelemz� adatok akarnak lenni, de fogalma sincs, hogy mit jelentenek. Az egyed�li tal�latot ez id�ig a h�z melletti kaktuszon tudta el�rni, �s most �ppen azokb�l az adatokb�l pr�b�lja a h�zra �tsz�molni �ket. Az ut�n �rdekl�dve, hogy vajon mivel lehetne r�venni a t�z�rs�gi t�mad�s felf�ggeszt�s�re, k�t lehet�s�get is el�t�rt: V�GLEGES megold�shoz egy csom� �gyv�dre lenne sz�ks�g (mintha Elaine is valami ilyesmit eml�tett volna), de �TMENETI sz�netet hozhat az is, ha kivenn� a szakszervezet �ltal garant�lt t�zperces t�z�rai-sz�net�t - amire mellesleg t�z�raira szolg�l� ropogtatnival� hi�ny�ban kev�s az es�ly. Miut�n p�lyam�dos�t�si javaslataimat, miszerint legyen rettegett kal�zaim dics� egyike, mondvacsin�lt okokra (a szerz�d�s�re) hivatkozva elvetette, mag�ra hagytam gonosz cselekedeteivel, �s sz�tn�ztem a parkban. Ennek n�v�nyeit valamikor egy nagyobb t�tel grog t�rsas�g�ban t�lt�tt �jszaka folyom�nyak�nt k�l�nb�z� �llatok form�j�ra v�gattam, �s l�tv�nyuk az �zl�semet illet�en m�g most is ugyanazzal a nyomaszt� �rz�ssel t�lt�tt el. A vicces kin�zet�, Y-alak� kaktusz viszont szeml�tom�st j�l t�rte a t�z�rs�gi z�r�t�z tal�latait. A parkb�l kifel� bandukolva komolyan fontol�ra vettem, hogy leugrom a sziklaszirtr�l: b�cs�t intettem egy ostoba kalandj�t�knak, azt�n...

...ink�bb hagytam a francba az eg�szet, �s lementem a v�rosba. A f�t�ren t�bb �rdekes dolog is mag�ra vonta a figyelmemet. P�ld�ul amikor az �r�ra pillantottam, h�rom �r�t mutatott. Amikor kicsivel k�s�bb megint r�pillantottam, megint h�rom �r�t mutatott. Megd�bbent� egybees�s! A m�sik furcsas�g az volt, hogy a v�rosban egy ideje nyilv�n lemehettek a telek�rak, mert a legt�bb h�zra az ’Eladva’ t�bl�t f�ggesztett�k. Ez al�l kiv�tel volt a Nemzetk�zi Mojo H�z, ami k�l�nf�le m�gikus voodoo-cikkek kereskedelmi forgalomba hozatal�val foglalkozott a szigeten. A h�zba bel�pve term�szetesen roppant misztikus hangulat fogadott, meg egy csom� �rdektelen limlom (k�zt�k egy voodoo bab�val, amelyet most csak az�rt nem vettem fel, mert nem vagyok �rintett vadidegen emberek megk�nz�s�ban - lesz�m�tva a csomagk�ld� szolg�latokat). A falon lev� k�l�n�s t�k�rben k�l�n�s l�tv�nnyal szembes�ltem, amit�l gyorsan elh�tr�ltam a helyis�g k�zep�n lev� hatalmas k�zig, amelynek minden egyes ujj�t elm�ly�lt tanulm�nyoz�snak vetettem al�: tal�lkoztam p�ld�ul egy minden k�ts�get kiz�r�an h�velyk ujjal, a minden ujjak legkommunikat�vabbj�nak sz�m�t� k�z�ps� ujjal, �s a t�bbit�l egy kiss� el�t� mutat�ujjal. Miut�n az ut�bbit megh�ztam, term�szetesen a k�z m�ret�hez ill� kaliber� szellent�sre sz�m�tottam, de �gy l�tszik, van ujj a nap alatt: mind�ssze a t�k�r perd�lt meg, �s a t�loldal�hoz r�gz�tett karossz�kben tr�nolva ismer�s alak jelent meg: a Voodoo Lady, v�d� szellemem, mentorom �s �ltal�nos okkult szak�rt�m kor�bbi kalandjaimb�l! (Nyilv�n otthagyta Pollo Islandet, mert az ottani riv�lisa, Riva Lisa, voodoo- helyett TNT-m�gi�t aj�nlott a k�rtyavet�knek. Azon meg nem csod�lkoztam, hogy pont itt tal�lkoztam vele, tudv�n, hogy �t j�t�kra sz�l� exkluz�v szerz�d�st k�t�tt a LucasartsTM nev� rettegett kal�zband�val...)  H�t mit ne mondjak, most is egy rak�s �jdons�got tartogatott a sz�momra! Megtudtam p�ld�ul, hogy mit�l olyan �res a sziget. Nemr�g egy titokzatos befektet� �rkezett H�rom-sziget k�rny�k�re, aki egy Sydney nev� egzotikus helyr�l sz�rmazik, �s sz�p sorban felv�s�rolta a bennsz�l�tt kal�zok ing�s�gait. Aki nem volt hajland� �ruba bocs�tani vagyont�rgyait, afelett k�l�nf�le inzultus k�zdelmekben diadalmaskodott: mindenkit legy�z�tt s�rteget�s v�v�sban, s�rteget�s dartsban, s�rteget�s szkanderban �s s�rteget�s golfban. (Ha nem tudn�d, kedves olvas�m, mifel�nk b�rmilyen p�rbajt nem az adott m�fajban val� j�rtass�g, hanem a p�rbaj k�zben egym�s fej�hez v�gott s�rt�sek d�ntenek el. A s�rteget�s v�v�sban p�ld�ul nem az gy�z, akinek �lesebb a kardja, hanem az, akinek �lesebb a nyelve, �s olyan besz�l�sokat tud az ellenfele fej�hez v�gni, amire annak nincs riposztja.) �rt�kes infokat kaptam az Elaine �ltal jelenleg r�mb�zott feladatokat illet�en is - m�g ha n�melyik kicsit misztikusan fogalmaz�dott is meg. A h�zunkat �rt katapultos t�mad�s megsz�ntet�se kapcs�n p�ld�ul megtudtam, hogy a gravit�ci� az �n legjobb bar�tom, mert ami felment, az le is j�n, �s egy�bk�nt a dolgok erej�t c�lszer� �nmaguk ellen ford�tani. Enn�l az�rt kicsit k�zenfekv�bb volt az �tbaigaz�t�s Lucre IslandTM ir�ny�ba: egyszer�en oda kell haj�zni. Teljesen felesleges is lenne olyan apr�s�gokon fennakadni, hogy moment�n nincs haj�m - szerezni kell egyet! Tal�n a megfelel� leg�nys�g toborz�sa sem okozhat k�l�n�sebb gondot egy kal�zv�rosban (m�g ha az oly ki�r�ltnek t�nik is), �s az is csak �tmeneti probl�ma, hogy fogalmunk sincs a sziget holl�t�r�l. A bin�ris keres�si m�dszeren k�v�l (m�rminthogy addig haj�k�zunk p�rhuzamosan a sz�less�gi �s hossz�s�gi fokok ment�n, m�g meg nem tal�ljuk) esetleg m�g j�rhat� �tnak k�n�lkozik egy navig�tor szerz�dtet�se, amelyb�l kell� l�tsz�m� darab (vagyis egy) �ppen a Szennyny B�rban tart�zkodik. A Voodoo Ladyvel m�g feleleven�tett�nk egy-k�t r�gebbi k�z�s eml�ket, s�t, megpr�b�ltam v�s�rolni egy-k�t voodoo kegyt�rgyat is, de sajnos a legt�bb �ruj�b�l moment�n kifogyott �s az ut�np�tl�st sz�ll�t� haj� sem �rkezett meg m�g a Dinky IslandTM-en lev� nagyker lerakatb�l. A sz�vem szakadt meg, kedves olvas�m, amikor megtudtam, hogy nem leszek tulajdonosa egy l�thatatlann� tev� nyakl�ncnak, amelynek seg�ts�g�vel �szrev�tlen�l be lehet osonni a n�i �lt�z�kbe...

A f�t�r sark�n bekanyarodva k�t roppant ismer�s alakba botlottam. �k valamilyen titokzatos okb�l kifoly�lag abszol�t nem tartottak engem ismer�snek, �s k�l�n�sen nem akartak j�vend� leg�nys�gem sorai k�z� tartozni. Pedig �n ezt a k�t a pof�t mintha m�r l�ttam volna valahol... El�sz�r a Keelhaul, a vil�g leggyorsabb kal�z speed metal band�j�nak alap�t� tagjait sejtettem benn�k, de azt�n amikor arr�l �rdekl�dtem, hogy nem l�ttam-e esetleg �ket a Monkey IslandTM k�rny�k�n, csak kider�lt az igazs�g: hiszen ez Carla, Melee IslandTM Kardmestere, �s elv�laszthatatlan cimbor�ja, Otis! Enyh�n sz�lva m�g nehezteltek r�m egy picit, ami�rt ottfelejtettem �ket a Majomszigeten (ja, bocs: TM), hab�r valahogy az�rt siker�lt szerencs�sen hazaverg�dni�k Melee IslandTM-re (Otis az�ta is majmokat l�t minden�tt). A sorsuk az�ta kev�ss� szerencs�sen alakult: mint oly sokakat, Carl�t is legy�zte s�rteget�s v�v�sban a titokzatos ausztr�l befektet�, �s mivel a h�za volt a t�t, az�ta k�nytelen az utc�n s�rtegetni a napi betev� falatj��rt, m�g Otis visszat�rt jelenleg igencsak pang� eredeti szakm�j�ba, amelyet � „az anyagi javak igazs�gos alapon t�rt�n� �jra feloszt�s�nak” nevez, a ker�leti b�r�s�g pedig „�ton�ll�s”-nak. (Egy�bir�nt tiszteletbeli eln�ke azon kal�zok �rdekv�delmi szervezet�nek, akiket fl�gos kapit�nyuk ottfelejtett valami kies helyen.) Carla elmond�s�b�l az is kider�lt, hogy egykori leg�nys�gem harmadik tagja, Meathook is visszat�rt eredeti hobbij�hoz, amely kifejez�s legnagyobb meglepet�semre nem a r�szegesked�st, hanem a festeget�st takarta. A j� �reg H�skamp� ugyanis becenev�t is onnan nyerte, hogy teljes m�rt�kben h�j�n volt kezeknek. Carl��kat m�g nyomaszt� gazdas�gi helyzet�k sem cs�b�totta leg�nys�gem sor�ba, hi�ba �g�rtem nekik f�t, f�t, �j aut�t, holtig tart� megbecs�l�st, hatalmas kincset, zs�ros korm�nyzati �ll�st... B�r az ut�bbin�l az�rt valami megmozdult Carl�ban: n�mi t�preng�s ut�n azt �g�rte, hogy ha szerzek nekik egy zs�ros, �letfogytig tart� korm�nyzati �ll�st, nyugd�jjal �s f�leg: lepecs�telt, al��rt szerz�d�ssel, akkor esetleg hajland�ak m�g egy �tra velem... Ennyiben is maradtunk.

Hamarosan a korm�nyz�i hivatal el� �rtem, de mivel Elaine-t nem akartam akad�lyozni saj�t maga hivatalos �jj��leszt�s�ben, l�pteimet ink�bb a k�zeli Szennyny B�r fel� ir�ny�tottam, azzal a nem titkolt h�ts� sz�nd�kkal, hogy n�mi grog ut�n m�r teljes m�rt�kben k�ptelen leszek b�rmerre is ir�ny�tani �ket. Az iv�ba l�pve el�sz�r az egyik tart�gerend�ba f�r�dott kardra lettem figyelmes (�gy l�tszik, lemaradtam egy kiad�s testmozg�sr�l), kih�zni viszont nem pr�b�ltam meg, mert meg voltam gy�z�dve arr�l, hogy nem �n vagyok a t�rv�nyes kir�ly... �that� pillant�som ezut�n k�t kal�zra esett, akik minden k�ts�get kiz�r�an a darts nev� sportnak h�doltak. Miut�n sz�ba elegyedtem vel�k, megtudtam, hogy Melee IslandTM Legf�bb Bajnok�nak c�m��rt vetekszenek, aki majd indulhat a H�romsziget Bajnok�nak j�r� tr�fe��rt - �s mellesleg t�k d�ntetlenre �llnak. Ezen ir�ny� elfoglalts�gukra hivatkozva nem is �hajtottak bel�pni leg�nys�gem sor�ba se. Be kell vallanom, kedves olvas�m, hogy t�nyleg nem volt pisk�ta a k�t fick�, mert amikor azzal hecceltem �ket, hogy �gysem tal�lnak el egy �ltalam kiv�lasztott c�lpontot, hal�los biztons�ggal traf�lt�k telibe, lett l�gyen az �k�rszem, tripla hetes, a bej�rat feletti koponya bal szem�rege, a konyhaajt�n l�g� ment��v, a kiss� megviselt �llapotban l�v� felf�jhat� kardhal a kocsma h�ts� fert�ly�ban, vagy ak�r az a fick� ott fent... (�h, bocs�ss meg, kedves olvas�m, hogy az a barom bedobta a monitorod �veg�t! Miut�n egy arra j�r� gittegylett renov�lta, rem�lem visszat�rsz hozz�m.)

Miut�n a kiss� f�raszt� t�rsalg�st�l csak m�g jobban megszomjaztam, eredeti �tic�lomhoz, a b�rpulthoz trappoltam, ahol mindenf�le gyan�s kokt�lokat, de mindenekel�tt: grogot k�v�ntam arcomba �nteni. Nem el�g, hogy a csapos feles�gem nev�n sz�l�tott, a l�lekemel� it�ka kiad�s�t�l is teljes m�rt�kben elz�rk�zott, m�g valami irattal nem igazolom, hogy bet�lt�ttem a t�rv�nyes kort. Amikor felh�borodottan megk�rdeztem, hogy nem n�zek ki 14 �vesnek, akkor az�rt b�k�l�kenyebben megjegyezte, hogy � szem�ly szerint egy olyan 15-nek saccol, de biztons�gi okokb�l - m�g bevonn�k az enged�lyt! - csak a legal�bb 23-nak kin�z�k kapnak szem�lyi n�lk�l is grogot). D�h�mben m�r �pp a Grogseg�lyszolg�latot akartam t�rcs�zni, amikor meghallottam, hogy � hajland� lenne be�llni a csapatomba. Ett�l kiss� megenyh�ltem ir�ny�ban, b�r tegy�k hozz�, hogy a toborz�s most sem hozott sz�mottev� eredm�nyeket a leg�nys�g l�tsz�m�t illet�en: miut�n megtan�cskozta a dolgot a kocsma tulaj�val, n�h�ny heveny becs�lets�rt�s jelenlegi munkak�r�ben marasztalta. �gyszint�n negat�vnak bizonyultak a perec beszerz�s�re ir�nyul� pr�b�lkoz�saim: az utols� t�lk�t a h�ts� r�szen fetreng� r�szeg vitte mag�val, �s bels� el��r�s, hogy a vend�gek nem szaladg�lhatnak a kez�kben ilyesfajta nassolnival�val: m�g elpereceln�nek... Kaptam viszont egy olyan j�tan�csot, amire egyed�l nyilv�n soha nem j�ttem volna r�: haj�t rendszerint a kik�t�b�l szoktak szerezni az ilyesf�le t�vols�glek�zd� szerkezetre v�gy�k. 

Kicsit lehangoltan (�s nagyon szomjasan) baktattam a kocsma h�ts� fel�be, ahol tal�lkoztam a b�r Ignatius Cheese nev� tulajdonos�val. � tov�bb folytatta lefel� t�rt�n� hangol�somat, amikor hossz� t�rt�neteket kezdett mes�lni felmen��gi rokons�ga, a Sajt csal�d jeles tetteir�l. Miut�n ezt kisebb lelki s�r�l�sekkel �tv�szeltem, �t is megpr�b�ltam leg�nys�gem sor�ba cs�b�tani. L�v�n tapasztalt navig�tor, ak�rmilyen kal�zexped�ci�ra az�rt nem v�llalkozott: nem �rdekelte a v�dtelen hal�szfalvak felpr�d�l�sa �s kifoszt�sa, �gyszint�n hidegen hagyta a kincskeres�s v�rszomjas brigantikkal - viszont menten felcsillant a szeme, amikor arra c�loztam, hogy aegy csapat holdk�ros kret�nt k�ne elvezetnie a Lucre IslandTM-re, ahol a feles�gem �gyv�deivel kell tal�lkoznom! A probl�m�ja m�r csak az volt, hogy jelen pillanatban eg�sz nap a b�rj�ban kellett tany�znia, mert ha csak egy pillanatra is kitenn� a l�b�t, r�gt�n kilopn�k al�la (az ausztr�l befektet� ugyanis m�r erre is kivetette a h�l�j�t). Abban viszont benne volt, hogy velem tartson, ha legy�z�m s�rteget�s szkanderban. �gy teh�t felgy�rtem az ingujjamat, �s egym�snak fesz�lt�nk.

- Te vagy a legrond�bb teremtm�ny, akit �letemben l�ttam!

- Mert m�g sohasem n�zt�l a feles�gedre.

- S�nbe fogom rakatni a karjaidat!

- Mi�rt, t�n n�v�rnek tanulsz?

... �s �gy tov�bb, a s�rt�sek �s a riposztok ebben a ked�lyes hangnemben repkedtek ide-oda. Cheese nem volt neh�z ellenf�l, m�gha m�soknak tal�n t�bbsz�r is neki kellett volna veselkednie, hogy eltanulj�k t�le a megfelel� riposztokat. Amikor a harmadik rosszul megv�laszolt s�rt�s ut�n az asztalra d�nt�ttem a kez�t, m�ris beljebb voltam egy navig�torral.

A szemk�zt l�v� asztaln�l �l� kal�zn�l a grogfogyaszt�s szeml�tom�st m�r er�sen t�ll�pte a m�g eg�szs�gesnek mondhat� kereteket, �gy eszmecser�nk nem bizonyult k�l�n�sebben informat�vnak (m�r legal�bbis sz�momra). A „Boldog sz�linapot!” felirat� lufij�b�l �t�lve tal�n valamif�le �vfordul�t �nnepelhetett mag�nyos bar�tunk, �s a hatalmas kicsapong�st m�g egy csupornyi pereccel is megtoldotta. Azonban mihelyt megpr�b�ltam elorozni t�le, a r�szegek jellegzetes szok�sa szerint azonnal mag�hoz t�rt, legal�bbis arra a kis id�re, am�g ezt megakad�lyozta. �gy teh�t �thidal� megold�shoz folyamodtam: visszakocogtam az el�t�rben dartsoz� kal�zokhoz, �s megk�rtem a kicsit, hogy heccb�l ugyan tal�lja m�r el a r�szeg lufij�t. Az �jabb telital�latot k�vet� deton�ci� v�gleg az �lmok tenger�re sz�m�zte az illumin�lt �nnepeltet, �n pedig a perec�t magamhoz v�ve kis�t�ltam a b�rb�l.

Kalandra �hes sz�vem a kik�t�be hajtott, ahol minden �lmaim netov�bbja v�rt: egy p�nzbedob�s grogautomata! Lelki szemeim el�tt teljesen pozit�v j�v�k�p r�mlett fel - mindaddig, m�g eszembe nem jutott, hogy nincs egy fityingem se. Hirtelen m�lypontra zuhant hangulatomon az sem sokat jav�tott, amikor sz�ba elegyedtem a kik�t� urak�nt k�zretteg�snek �rvend� testes h�lggyel. Mint ahogy a grogmixer is jelezte a b�rban, kiss� vonalas b�rokrata volt a dr�ga: csakis hivatalos enged�llyel rendelkez� szem�ly, csapat vagy entit�s hagyhatja el a kik�t�t, megveszteget�si pr�b�lkoz�s vagy egy�b kiskapu keres�se eleve halott pr�b�lkoz�s! N�lam rosszabbul m�r csak a grog mellett hever� biciklibels� �rezhette mag�t, amit valami s�lyos stressz a kipukkad�s �llapot�ba juttatott. Hogy ne legyen oly mag�nyos, magamhoz is vettem, majd visszakocogtam a korm�nyz�i palot�hoz.

A t�z�rs�gi t�mad�s v�ltozatlan hevess�ggel folyt, szerencs�re k�l�n�sebb eredm�ny n�lk�l. A k�hajig�l�sban azonban azonnal sz�net �llt be, mihelyt odak�n�ltam a rosszarc� t�z�rnek a pereces t�lk�t, aki azonnal f�lre is vonult, hogy r�gcs�l�si c�lokb�l kivegye szakszervezeti pihen�j�t. Kiss� idegesen t�rt vissza, mikor neki�lltam piszk�lni a katapult c�lz�berendez�s�t, �s d�h�sen morogva vissza�ll�totta a kaktusz adataira. Ett�l �tleteim t�madtak: odakocogtam az Y-alak� kaktuszhoz, �s r�tekertem a biciklibels�t, ami ett�l hat�rozottan �gy festett, ak�r egy gigantikus cs�zli. �jabb pereck�n�l�s �s katapultb�tyk�l�s ut�n kider�lt, hogy �gy is m�k�dik: az �jrakalibr�l�st k�vet�en kil�tt els� szikla pillanatokon bel�l vissza is �rkezett a katapulthoz, az pedig sz�pen leg�rd�lt a szakad�kba. Munkaeszk�z�nek cs�f pusztul�sa sz�rnyen elrontotta a t�z�r napj�t is. T�ls�gosan Elaine sem volt boldog, amikor megjelent, �s v�zolta a t�ny�ll�st:

- Baj van. M�g mindig halott vagyok...        

- Ne agg�dj, dr�g�m! �n a halottk�mi z�r�jelent�s ut�n is szeretni foglak - pr�b�ltam vigasztalni.

-...olyan sok�ig voltunk t�vol, hogy azt hitt�k nem j�v�k vissza, �s azok a marh�k ott a v�rosh�z�n halottnak nyilv�n�tottak...

- �s engem? Mit mondtak r�lam?

-...�s �gy d�nt�ttek, hogy eladj�k a holmijaimat �s lerombolj�k a vill�t...

- Az �n cuccaimat is eladt�k?!

- ...�s ami a legrosszabb, �j v�laszt�sokat �rtak ki a korm�nyz�i tiszts�gre...

- Hmmmm - morfond�roztam -, tal�n �n is indulhatn�k...

-...�s ismered a mond�st: ha csak egyetlen jel�lt van, akkor csak egyetlen...

-...v�laszt�s! - mondta be a v�gsz�t egy kiss� �rdekesen �lt�z�tt figura, aki ekkor toppant be a parkba. Szem�ly�ben megismert�k azt, akit Charles L. Charles n�ven emlegettek v�rosszerte, �s aki m�r most mint j�vend� korm�nyz� adta el� mag�t. N�h�ny szer�nyebb becs�lets�rt�s ut�n peckesen elvonult, mondv�n, hogy meg kell m�g r�znia n�h�ny v�laszt�ja kez�t �s magasba emelgetni a gyermekeiket. Elaine ki is adta nekem a k�vetkez� feladatot: mindaddig a bont�si v�gz�s �rv�nyben van, b�rmikor beparkolhat a kert�nkbe egy �jabb katapult - �gy teh�t am�g � felveszi a v�laszt�si harcot Charles ellen, nekem ir�ny a Lucre IslandTM!

Miut�n Elaine eltrappolt a h�zunk ir�ny�ba, �n is k�vettem �t, majd szer�ny kis lakunk nappalij�ban �jra sz�ba elegyedtem vele. T�bb �rdekes �tlettel is el��lltam j�v�nket illet�en: javasoltam p�ld�ul, hogy hagyjuk itt a fen�be ezt az eg�szet, �s nyissunk valami modernebb v�llalkoz�st, mondjuk melee.com c�men, illetve megvillantottam azt a lehet�s�get, hogy rohamozzuk meg a v�rosh�z�t, �s ejts�k t�szul a sziget teljes lakoss�g�t - sajnos egyik alternat�va sem nyerte el marad�ktalanul az �n kicsim tetsz�s�t. Amikor el�hozakodtam a probl�m�mmal, hogy nem tudok enged�ly n�lk�l haj�t szerezni, akkor az�rt megpr�b�lt a maga m�dj�n seg�teni: �tmenetileg r�mb�zta Melee IslandTM Nagypecs�tj�t, amely igazolja, hogy valaki a korm�nyz� nev�ben j�r el. Elaine asztal�n tal�ltam egy biank� korm�nyzati szerz�d�st, amit azonnal oda is adtam neki al��r�sra. Valami ilyesmire v�gytak Carl��k - �gy teh�t el is kocogtam hozz�juk.

Carl�nak hat�rozottan tetszett a dolog. Otisnak kev�sb�, mert az a gy�va d�g kisz�rta, hogy ezzel a korm�nyzati szerz�d�ssel nem j�r penzi�kiutal�s �s ingyenes fog�szati ell�t�s. Az a szerz�d�s ugyanis, amire �k �csing�znak, a vill�nk h�ts� r�sz�n, az ablak mellett �ll� kom�don tal�lhat�. Miut�n Elaine szign�lta, m�r csak egy akad�lya van annak, hogy felcsapjanak a rettenetes Threepwood-�rm�di�ba - a haj� teljes hi�nya.  

Haj�hoz m�g mindig a kik�t�ben a legk�nnyebb hozz�jutni. Felmutattam a bar�ts�gtalan matr�n�nak a korm�nyz�i nagypecs�tet, aki ha hanyatt nem is esett t�le (erre ugyanis alkatilag k�ptelen), az�rt csak �szrevette, hogy �n roppant fontos szem�lyis�g vagyok: tisztelettud�an a fels�gem feles�g�nek sz�l�tott, �s a sz�momra kiutalt haj�hoz vezetett. A m�l�n�l remekebbn�l remekebb kabri� kal�zhaj�k parkoltak (n�h�ny DeLuxe is), de mindenesetre az �n leend� b�rk�mnak is voltak bizonyos von�sai, amit�l m�g a legv�rszomjasabb kal�zok is felkapt�k volna a fej�ket. Az ’�zl�ses H�lgy’ n�vre keresztelt j�rg�ny ugyanis tet�t�l-talpig (akarom mondani: orrd�szt�l tatig) rik�t� r�zsasz�nre volt m�zolva. K�ts�gbees�semet m�r csak a kik�t�i szab�lyzat h�rom alapvet� pontj�nak ismertet�se n�velte: 1. Hozza vissza ugyanilyen (vagy jobb) �llapotban a haj�t. 2. A leg�nys�g �s a szem�lyzet az utaz�s sor�n k�teles a ment��veket viselni. 3. A haj� csakis hivatalos c�lokra haszn�lhat� - semmi oktalan sz�guldoz�s! Hamarosan meg�rkezett az �mul� leg�nys�gem �s navig�torom, �s heveny undorunkat lek�zdve, �tra kelt�nk Lucre IslandTM fel�...

Az utaz�s enyh�n z�r�s volt, de az�rt viszonylag �ps�gben vetett�nk horgonyt c�lunkn�l. A leg�nys�g elsz�ledt, a navig�tor pedig neki�llt kijav�tani az �rbocot, a korm�nylap�tot �s a fed�lzetet (ut�bbiba valaki p�ld�ul a ’Mama, seg�ts!’ feliratot v�ste). Ahogy felkocogtam a v�rosba vezet� l�pcs�n, egy kacs�ba botlottam. Egy sz�rnyas m�g b�rmire j� lehet, �gy gyorsan a zsebembe s�llyesztettem, majd egyenesen a b�r�s�g fel� vettem az utamat, amit m�r csak az�rt sem volt k�l�n�sebben neh�z megtal�lni, mert a t�bbi �p�let z�rva volt. Nem tudom, kedves olvas�m, hogy volt-e m�r szerencs�d �gyv�dekkel besz�lni - legal�bb olyan nyomaszt� �rz�s, mint egy r�zsasz�nre ping�lt haj�val k�zlekedni a kal�zokt�l hemzseg� temgeren! Valamilyen furcsa okb�l kifoly�lag kiz�r�lag a p�nz k�r�l forognak a gondolataik, �gy nem tan�s�tottak k�l�n�sebben nagy �rdekl�d�st h�zam lebomb�z�sa �gy�ben - mindaddig, am�g ki nem der�lt, hogy asszonypajt�s a korm�nyz�. (Illetve az volt. Vagy az lesz.) Ett�l r�gt�n fel�l�nk�ltek. Miel�tt sz�lesk�r� jogi kutat�sokba mer�ltek volna e bonyolult �gy kapcs�n, m�g siker�lt kivernem bel�l�k Marley nagypapa level�t, amelyet az unoka h�zass�ga eset�n kellett tov�bb�taniuk. Ebben nagy vonalakban az al�bbiak �lltak: a nagypapi rem�li, hogy l�nya t�k�s kal�zleg�nyt tal�lt �lete p�rj�nak (ez id�ig stimmel), �s Lucre Bank sz�fj�ben lapul� esk�v�i aj�nd�k�nak sz�vb�l �r�lni fogunk. Ez tartalmazza egyr�szt az esk�v�i aj�nd�k�t (amelyet sajn�latosan holt �llapot�nak betudhat�an sajnos nem tudott szem�lyesen k�zbes�teni), m�sr�szt a Marley-villa tulajdonlevel�t, harmadr�szt pedig a Karikarib-sziget legs�t�tebb titk�nak, a Mindent�t� S�rt�snek kulcs�t, ami �tsz�r olyan �t�s, mint a Nagy Durran�s! �des. Gondolkoztam rajta, hogy m�g elid�z�k az �gyv�dekn�l egy darabig (p�ld�ul b�r�s�g el� id�ztetem a szoftveripar fejleszt�it, ami�rt a hardverk�vetelm�nyeket m�g a szimpla kalandj�t�kokn�l is elk�peszt� magass�gokba kergett�k) - azt�n ink�bb jobbnak l�ttam, ha elhagyom ezt a nyomaszt� helyet, �s �tvonulok a szomsz�dos bankba.

Valaki m�r v�rakozott el�ttem a pultn�l. Pontosabban nem v�rakozott, hanem ord�tozott. Utaz�si csekket akart bev�ltani, pont akkora sikerrel, amekkor�val az utaz�si csekkek bev�lt�sa szokott j�rni. Az �gyf�lszolg�latot ell�t� kisasszony b�jos mosollyal meredt a semmibe, mik�zben arr�l besz�lt, hogy sohasem hallottak m�g egy ilyen vicces „A-usz-tr�-li-a” nev� helyr�l, �s sosem l�ttak m�g egy ilyen furcsa �llatot, amelynek az ersz�ny�b�l egy m�sik kisebb kandik�l ki. (A m�lt h�ten m�g igen, de az�ta v�ltoztak a bels� rendelkez�sek.) A Mr. Mandrill nev� �gyf�l d�h�sen sz�tt�rte a s�tap�lc�j�t, azt�n d�lva-f�lva elcs�rtetett, �n pedig sz�ba elegyedtem a pult m�g�tt �ll� bank�r kin�zet� id�sebb �rral, akir�l kider�lt, hogy bank�r, �s roppant elfoglalts�g�ra hivatkozva �thajtott a vid�m h�lgyh�z. A Britanny nev� h�lggyel elm�s cseveg�st folytattam sz�mlabet�tekr�l �s -kiv�tekr�l, megpr�b�ltam k�lcs�nt felvenni, hogy �tfessem a haj�mat vagy befektessek egy �letfogytig tart� csokol�d� kal�zhaj�ba - azt�n kiny�gtem, hogy Marley tata cucc��rt j�ttem. Miut�n a lev�llel �s a nagypecs�ttel igazoltam magam, a bank�r nyomban hozz�mtotyogott �s bevezetett a p�nc�lteremben. Az egyik sz�fb�l hamarosan el�ker�lt az �reg �t�tt-kopott tenger�szl�d�ja, ami telis-tele volt k�l�nf�le szem�ttel. Ahogy elm�ly�lten turk�ltam benne, enyh�n meglep� dologra lettem figyelmes: a bank�r k�zben visszavonszolta mag�t a pulthoz, �s elk�pedve �rdekl�d�tt t�lem, hogy mit keresek itt kint, amikor bent turk�lok a l�d�ban? K�z�ltem vele, hogy a grogautomat�t keresem, el�h�ztam egy pisztolyt �s neki�lltam kirabolni a bankot. Bentr�l elk�pedve figyeltem, hogy mit m�velek kint, de azt�n hamarosan bej�ttem a p�nc�lterembe, bemutatkoztam magamnak a saj�t nevemen, pisztolyt fogtam r�m, �s magamhoz ragadtam a l�d�mat. Enyh�n felh�borodva k�z�ltem magammal, hogy a m�sik �n nem �n vagyok, mert az igazi Guybrush sokkal j�k�p�bb a m�sik magamn�l. Ennyiben maradtunk, merthogy a m�sik �n t�nyleg nem �n voltam, mert levette az �larc�t - �s mit tesz isten, t�nyleg sokkal rond�bb volt n�lam! Ez persze nem akad�lyozta meg abban, hogy a l�d�mmal egy�tt kikocogjon a p�nc�lteremb�l, �s r�mz�rja az ajt�t. A dolgok ism�t a szok�sos medr�kbe ker�ltek: nyakig �ltem a p�cban.”    

Szolg�lati k�zlem�ny k�vetkezik: a szok�sos kar�csonyi t�lteng�s miatt a palackpost�t most sajnos csak f�lig (pontosabban: harmad�ig) tudtuk bemutatni nektek, de ha a hitetlenek vissza nem rabolj�k, vagy hirtelen felindul�sb�l vissza nem haj�tjuk a tengerbe, akkor a k�vetkez� sz�munkban folytatjuk. Addig ne menjetek sehov�, mert k�l�nben ���p-cs���-���k.  

folyt.

���p-cs���-���k, hell� ism�t, esetleg yikes! (Nem k�v�nt r�sz t�rlend�.) Ezzel azt szeretn�nk a magunk visszafogott m�dj�n kifejezni, hogy m�gsem haj�tottuk vissza a tengerbe a m�ltkori sz�mban megkezdett Guybrush-napl�t (b�r ahogy �gy eln�zz�k, t�n jobban tett�k volna), s�t fittyet h�nyva a j��zl�s legelemibb szab�lyainak, megk�s�relj�k folytatni:

„Miut�n rosszarc� rosszakar�m az ajt� bez�r�s�val biztons�gba helyezett benn�nket a bank p�nc�lterm�ben, �s - a besz�r�d� zajokb�l �t�lve - tov�bb foglalatoskodott a bank egy�b helyis�geiben fellelhet� �rt�kt�rgyak eltulajdon�t�s�val, terepszeml�t tartottam. Tal�ltam egy fegyvernek l�tsz� t�rgyat (egy �reg kardot), egy k�zepes �s egy nagyobb m�ret� szivacsot, egy hasonm�som �ltal elejtett zsebkend�t P.P. monogrammal (alatta egy kis szivaccsal). Marley tata sz�fj�be pillantva leltem m�g egy zen�l� dobozt, �s hah! Az �vatos ap�s v�gsz�ks�g eset�re biztons�gba helyezett itt egy ap�s�veget, khm, akarom mondani: lapos�veget, sz�n�ltig groggal, amit term�szetesen grog and drop megold�ssal term�szetesen azonnal a zsebembe is s�llyesztettem. A kijut�s egyetlen lehets�ges m�dj�nak m�g mindig a p�nc�lajt� t�nt, b�r a puszta kezes megold�s kev�s sikerrel kecsegtetett. Ugyan�gy nem j�rt sikerrel a zen�l� doboz, �s a kacsa, m�gnem id�vel eljutottam a kardig, amelyet az als� p�ntn�l haszn�lva meglep� eredm�nyre jutottam. Elt�rtem... A p�nt viszont meglazult egy kicsit, �s �gy a csonka markolatot bele tudtam �kelni a r�sbe, ahova belegy�m�sz�ltem m�g a legkisebb szivacsot. N�mi grogot cseppentettem r�, amit�l azonnal megduzzadt, �s tov�bb t�g�totta a reped�st. Az elj�r�st tov�bb folytattam a k�zepes szivaccsal (+grog), majd a naggyal (+grog), aminek meg is lett a v�rt eredm�nye: elfogyott a grog. Mell�khat�sk�nt viszont a reped�s m�r annyira kit�gult, hogy a p�nt (�s vele az ajt�) egyszer�en kiszakadt a falb�l. Ahogy kitrappoltam az ajt�n, der�k altereg�m �pp befejezte a bankrabl�st, egy utols� bemutatkoz�st rebegve megl�pett, el�ttem pedig els�t�tedett a vil�g...

Amint a k�perny�vel egy�tt kezdtek megvil�gosodni eml�keim, a dutyiban tal�ltam magam Canard fel�gyel�, a rend marcona �r�nek t�rsas�g�ban, aki megnyugtatott, hogy egy p�r h�t m�lva, amint v�get �rt a vak�ci�juk, visszat�rnek a b�r�k, �s lefolytatj�k a t�rgyal�somat. Hi�ba pr�b�ltam bizonygatni, hogy a rabl�st egy orrn�lk�li rabl� (Pegnose Pete) k�vette el, �s csak az�rt mutatkozott be t�bbsz�r is az �n nevemen, mert nyilv�n valami�rt megorrolt r�m - azt m�g Canard fel�gyel� is �rezte, hogy ez az �ll�t�s nemcsak hogy fejlett k�pzavar, de n�mileg s�nt�t is. B�r a b�rt�n kin�zetre egy k�z�pkori k�nz�kamra saj�tos b�j�val b�rt,  „h�zi �rizetnek” titul�lt fogs�gom az�rt nem n�lk�l�z�tt bizonyos hum�nus von�sokat: szabadon m�szk�lhattam a szigeten (a bok�mra kapcsolt T�k K�nyelmetlenTM m�rk�j� voodoo l�bbilincs �gy is megg�tolt volna a t�voz�sban), s�t annak sem volt k�l�n�sebb akad�lya, hogy esetleg tiszt�zzam magam a felmer�lt v�dak al�l, m�r amennyiben 1. el�ker�tem a szajr�t; 2. felfedem az igazi tettes kil�t�t; 3. bizony�t�kot hozok r�la, hogy a kis mes�m m�gis igaz. Sajnos Pegnose Pete holl�t�t illet�en nem kaptam felvil�gos�t�st: amennyiben rendelkezett volna ilyen inform�ci�val, Canard m�r r�g h�v�sre tette volna, ha nem is a bankrabl�som�rt, h�t egy olyan 300 rendbeli egy�b b�ncselekm�ny elk�vet�s��rt.

Az enyh�n f�raszt� eszmecsere ut�n felvettem a f�ldr�l a csirkeh�jat, amelyet alkalmasint a sarokban �ll� komfortos vassz�z t�sk�inek ken�s�re haszn�lhattak tr�f�s kedv� prib�kek, azt�n �tballagtam a h�ts� fert�lyba, ahol egy n�lam szerencs�tlenebb sorst�rsam t�bl�bolt egy cell�ban. Nini, Otis! Szeg�ny marh�t az�rt vetett�k r�cs m�g�, mert elk�vette a legrettenetesebb b�ntettet, amir�l a szigeten valaha is hallottak: vir�got szedett egy furcsa kiejt�s� idegen vir�g�gy�s�b�l! Ilyen rendbont�s eleddig p�lda n�lk�l �llt a sziget t�rt�net�ben, �s Canard szerint szabadul�sa k�r�lbel�l addigra v�rhat�, mire bebizony�tom �gynevezett �rtatlans�gomat...

A dutyi el�tti sz�k�k�tn�l ism�t tal�lkoztam Brittanyvel, a b�jos ex-banki alkalmazottal, aki elvesztv�n �ll�s�t most a showbizniszben l�tta karrierj�nek lehet�s�g�t... Miel�tt r�szletesebben kifejtette volna elk�pzel�seit, hanyatt-homlok �tmenek�ltem a t�r m�sik oldal�ra, ahol nem kev�sb� nyomaszt� besz�lget�st folytattam az Illatok �s �rz�kek bolt piperk�c tulajdonos�val, Hugoval. Az eszmecsere nyit�nyak�nt r�mspriccelt valami sz�rny� parf�m�t a mostan�ban roppant n�pszer� Eau de LeChuck m�rk�b�l, amit�l mindenki �gy illatozhat, mint egy p�r sz�z �ve halott szellemkal�z. Hugo egykoron szint�n kal�zk�nt kereste kenyer�t, de mi�ta elv�gezte Ozzie Mandrill Postai Kal�z�tk�pz� Tanfolyam�t, az�ta megtanulta, hogy b�d�s folyad�kok �rus�t�s�val �s sprickol�s�val l�nyegesen hasznosabb tagja lehet a t�rsadalomnak. Szajr�val teli zs�kot cipel�, orrn�lk�li bankrabl�t ugyan nem l�tott mostan�ban, ELLENBEN l�tott engem, hasonl� t�nyked�s k�zben, amint elt�n�k a sziget legs�t�tebb erdej�nek m�ly�n. ����... Biztos, ami biztos: magamhoz vettem egy �vegcs�t a gyan�s LeChuck odorb�l, tov�bb� egy �reset a Hugo melletti halomb�l.

Hug� jeles boltj�val szemk�zt leltem meg a P�lc�k H�z�t, amely a sziget kal�zokb�l/turist�kb�l �ll� n�pess�g�nek s�tap�lca ig�nyeit igyekezett igen magas sz�nvonalon kiel�g�teni. Amint betettem magam m�g�tt az ajt�t, az hirtelen �jra kicsap�dott, �s a bankban egyszer m�r l�tott �riember viharzott be rajta. D�h�sen odacs�rtetett az egyik �llv�nyhoz, lekapott r�la egy igen sz�pen megmunk�lt darabot, majd eltrappolt valami titokzatos c�l ir�ny�ba. A Freddie nev� tulajjal sz�ba elegyedve megtudtam, hogy a s�tap�lca-biznisz meglehet�sen pang a szigeten, �s ha az im�nt l�tott Ozzie Mandrill nev� uras�g nem t�rne �ssze hetenk�nt egy nagyobb t�telt, akkor val�sz�n�leg leh�zhatn� a rol�t �s egy �jabb braz�liai �serd� menek�lne meg a kiv�gat�st�l. (Ellenben ha egyszer Mr. Mandrill kifizeti a sz�ml�j�t, akkor Freddie v�gre nyugd�jba vonulhat.)  Miut�n leadtam a rendel�st a speci�lisan az �n s�t�l�si szok�saimhoz szabott p�lc�ra, �jabb �rt�kes adatokhoz jutottam Pegnose Pete ut�ni nyomoz�somban. Tart�zkod�si helye ugyan tov�bbra is ismeretlen maradt (b�r Freddie is hallott valamit arr�l, hogy az erd� m�ly�n rejt�zk�dhet), viszont megtudtam, hogy mi t�rt�nt az orr�val: egy v�letlen baleset folyt�n ler�gta egy kacsa. Ett�l kicsit elkerekedtek a szemeim, de Freddie sietve hozz�tette, hogy � semmilyen hitelt nem ad az ilyesfajta mendemond�knak (s�t: kacs�knak!): a kacs�knak ugyanis k�ztudom�s�an nagyon kicsi fogaik vannak, �s teljes m�rt�kben elk�pzelhetetlen, hogy valaki an�lk�l v�r v�gig egy ilyen, ak�r �r�kig is elh�z�d� kellemetlen beavatkoz�st, hogy k�zben orvosi seg�ts�get keresne... Anat�miai ismereteim ilyet�n b�v�t�se ut�n �sszekapartam a padl�r�l azt a kev�ske faforg�csot, amit Mr. Mandrill a botj�t mag�hoz v�ve hullajtott a f�ldre, azt�n gyorsan mag�ra hagytam a beteget.

A dutyi el�tti t�ren ism�t meg�lltam egy percre a k�tn�l, de term�szetesen nem Britanny j�vend� karriert�rt�net�t �jra meghallgatni, sokkal ink�bb n�mi vizet v�telezni az �res k�lnis �vegcs�be, ami �gy most m�r h�zi k�sz�t�s� parf�mm� avanzs�lt. Legk�zelebbi c�lom a horg�szbolt volt, amely bizonyos szempontb�l komoly konkurenci�t jelentett Hugo Illatok �s �rz�kek biznisz�nek: a boltban terjeng� l�gk�r azt sejttette, mintha valahol egyfajta k�l�n�s hal rohadt volna... Nem is egy, hanem r�gt�n kilenc fajta! - jav�totta ki megjegyz�semet a bolt enyh�n cinikus tulajdonosa, aki egykoron szint�n a kal�zok keser�des kenyer�t ette, viszont mostan�ban k�nytelen halcsalit �rulni. Fancsali k�p�r�l az der�lt ki, hogy nem csali-fan, viszont am�g tov�bbi h�lye sz�viccekken elm�lkedtem, �jabb adatokat kaptam Pegnose Pete-et illet�en, miszerint a rejtekhely�hez vezet� mocs�rb�l m�g soha nem keveredett el� emberfia. A helys�g tiszt�talan ura ezenk�v�l felh�vta figyelmemet a shop napi extra aj�nlat�ra, az ingyenesen hozz�f�rhet�, majdnem lej�rt szavatoss�g� halcsalira, amely k�ts�gk�v�l meghat�roz� �sszetev�je volt a helys�g kilenc komponens� l�gk�r�nek. M�g �rdekesebb l�tv�nyoss�g v�rt a helys�g sark�ban: egy igazi bolhacirkusz! Csak nem bolh�kkal, hanem termeszhangy�kkal. H�t ez �des. Ki termeszt manaps�g termeszt? - merengtem, amint a termesz�ll�sban k�zleked� �zeltl�b�ak produkci�j�t figyeltem. Azt�n eszembe villant, hogy az ilyet�n jelleg� hangyaband�z�snak nincs sok teteje (p�ld�ul ebben is k�l�nb�zik a bolhacirkuszt�l), teh�t ink�bb magamhoz ragadtam egyet a gyeng�lked� halcsalikb�l, �s kimenek�ltem a friss leveg�re.

Itt volt az ideje, hogy kicsit alaposabban is sz�tn�zzek a szigeten, teh�t az �gyv�dek irod�ja melletti kapun kivonultam a v�rosb�l. A sziget �szaki r�sz�n lev� mocs�r t�nyleg hordozott egyfajta k�l�nleges b�jat, de egyel�re nem pr�b�ltam felfedezni. Vil�g�letemben mocs�rillat� k�lnire v�gytam, �gy teh�t a k�lnis�veg seg�ts�g�vel magamhoz vettem n�mi szutykot a st�g melletti t�cs�b�l, azt�n elballagtam a sziget nyugati oldal�n terpeszked� ingatlanba. Ha bementem volna a h�zba, akkor id�nek el�tte megtudom, hogy ez Ozzie Mandrill tulajdon�t k�pezi - de mivel egyel�re ilyen jelleg� tud�sra moment�n m�g nem volt sz�ks�gem, magamhoz vettem a sz�k�k�t el�tt hever� r�zs�t, �s visszakocogtam a v�rosba.

A bank k�zel�ben r�tal�ltam a Prot�zisek H�z�ra, ahol Vaksi Dave k�n�lta port�k�j�t azon kal�zoknak, akik enyh�n amortiz�lva �rkeztek haza legut�bbi kal�zkod�sukb�l. Elef�ntcsontb�l k�sz�lt gum�rozott l�bakon, csinos vaskamp�kon �s eleg�ns m�kezeken legeltethettem szememet, az ut�bbit gyorsan a zsebembe is s�llyesztettem, aminek nesz�re ugyan a szemf�les Dave azonnal felfigyelt (�jabb k�pzavar - mindegy, � �gysem l�tja), de megnyugtattam, hogy csak a zenedobozom csilingel�s�t hallja. (Ha esetleg nem rettegett kal�z lenn�k, hanem mondjuk j�t�ktervez� egy LucasArts nev� k�t�rbocos fed�lzet�n, akkor esetleg nem felejten�m benne ezt a bugot a j�t�kban: a m�kezet ugyanis elm�letileg csak akkor tudtam volna ellopni, ha el�bb a zenedobozt leteszem a pultra, �s a nyekerg�s leple alatt ny�lom meg - �gy viszont el�g volt az is, ha csak n�lam volt. Lehet, hogy miut�n befejeztem ezt a kalandot, elv�gzek egy kal�zmegjav�t� tanfolyamot �s elmegyek b�tatesztel� m�sodtisztnek a flott�jukba.) Vaksi Dave-vel sz�ba elegyedve term�szetesen azonnal a gyenge �zletmenetre terel�d�tt a sz�, viszont neki kiv�telesen nem egy titokzatos ausztr�l ingatlanspekul�ns okozta a f� gondj�t (ezzel egy�bk�nt nyilv�n egyed�l van az eg�sz k�rny�ken), hanem az, hogy megsz�k�tt a majma. Ugyan Dave megmaradt �rz�kei csod�latosan m�k�dnek (a szag�r�l megismer minden kuncsaftot), azonban az �zletmenethez elengedhetetlen�l sz�ks�ges pap�rmunka l�t�szervek hi�ny�ban kiss� k�r�lm�nyesen megoldhat�: mi�ta a Pongo nev� f�eml�s ismeretlen helyre t�vozott, senki nem tudja kezelni a saj�tos kartot�krendszert, �s �gy m�g ebben a speci�lis �gazatban is egy kicsit neh�z prosper�l� v�llalkoz�st vezetni, ha nem tudja a c�g, hogy melyik megrendel�nek milyen p�talkatr�szt kell lesz�ll�tania. Aktu�lis probl�m�i mellett m�g roppant elm�s besz�lget�st folytattunk Dave-vel a m�v�gtag piac divatos ir�nyzatair�l, vicces (?) t�rt�neteket mes�lt saj�t maga sz�rakoztat�s�ra, de sajnos azt nem siker�lt kivernem bel�le, hogy m�orrot rendelt-e mostan�ban valaki. �gy teh�t megpr�b�ltam rendk�v�li szimatj�t a javamra ford�tani, �s az orra al� dugtam a P.P. monogrammal ell�tott zsebkend�t, amit a bankban tal�lta. Dave szipog�sa m�r eddig is jelezte, hogy n�mi megh�l�ssel k�szk�dik, �s sajnos nem tudta azonos�tani a roppant gyenge szagot, viszont jelezte, hogy ha valaki koncentr�ltan dugn� ugyanezt az orra al�, akkor biztos felismern�... �gy teh�t neki�lltam �n is zsebkend�t szagolgatni, amelyb�l minden egyes szippant�s ut�n �jabb �s �jabb odorok szabadultak fel. A szagokat el�id�z� alapanyagokat a h�zi gy�rtm�ny� k�lnimbe s�r�tettem, amely ezid�ig m�r tartalmazott k�t �sszetev�t: a k�tvizet �s a v�zihulla szag�ra eml�keztet� mocs�rvizet. A harmadik szag olyan volt, mintha valaki hikorif�val f�st�lt volna halat (d�gl�tt halcsali az �vegbe), a negyedik arra eml�keztetett, mintha egy fav�g� belev�gta volna az ujjait (faforg�cs az �vegbe), az �t�dik pedig az eddigiekhez k�pest eg�szen kellemes volt (vir�g az �vegcs�be). Az �gy elk�sz�lt sz�rny� turmixb�l egyetlen sprickol�s el�g volt ahhoz, hogy Dave azonos�tsa egyik legjobb vev�j�t, aki val�s�gos garmad�kban rendeli t�le a m�orrokat. A n�v ugyan mintha �ln�v lett volna, viszont a mocs�rban megjel�lt lakhely k�ts�gtelenn� tette, hogy Pegnose Pete-r�l van sz�. A gond m�r csak ott volt, hogy a mocs�ron kereszt�lvezet� �t a kartot�krendszerben volt t�rolva, amelynek kezel�je egy ismeretlen ban�nk�zt�rsas�gba t�vozott. �gy teh�t k�nytelen voltam �n pr�b�t tenni az elm�s szerkezettel, amely h�rom t�rcs�n elhelyezked� hat figur�b�l �llt. Els� k�s�rlet: majom-majom t�kfej. Eredm�ny: Sam N. Max. Nocsak. M�sodik k�s�rlet: t�kfej-t�kfej-nyuszi. Eredm�ny: Manuel J. Calavera. Hm, az t�nyleg egy hal�li fej, egyszer mintha l�ttam volna fandang�t t�ncolni. Ennyi pr�b�lkoz�s viszont egy �tlagos kal�znak  is el�g lett volna a kartot�koz� kezel�s�nek megfejt�s�hez. Az �br�k az ABC bizonyos bet�inek felelnek meg, sorrendben:

Nyuszi:         A - D

P�lma: E-H

T�kfej:         I - M

Majom:         N - T

Ban�n:          U - Z

Ezek alapj�n nem volt neh�z a Dave �ltal megadott n�v kezd�bet�inek �br�it kiforgatni. A Pegnose Pete h�z�hoz vezet� �t viszont meglehet�sen �rdekesen festett: az �gt�jak jel�l�se ugyan el�g egy�rtelm�nek t�nt, a hozz�juk rendelt adatok azonban m�r kev�sb�. Tal�n id�pontok lenn�nek?

Leballagtam a partra, ahol k�t, �tlagban d�lceg (na j�, egy k�v�r �s egy cing�r, de az �tlagban d�lceg) kal�z sakkoz�sssal m�latta az idej�t. Az id� m�l�s�t egy antik sakk�ra volt hivatott jelezni, amelynek ellop�sa n�minem� akad�lyokba �tk�z�tt, l�v�n folyamatos haszn�latban. A sakkoz�k nem l�ttak orn�lk�li rabl�t, ami nem k�l�n�sebben meglep�, mert tulajdonk�ppen senkit nem l�ttak, aki nem sakkozik. A d�lcegebb termet�vel sz�ba elegyedve viszont nemsok�ra kider�lt, hogy a kev�sb� d�lceg gyeng�d �rzelmekkel viseltetik Britanny, az ex-p�nzt�ros kisasszony ir�nt, �s el�g sokat sz�rakoztatva ugyan�t a k�pzeletemben l�tez� l�tv�nyoss�gokkal, siker�lt el�rnem, hogy felbor�tsa az egyik b�but. M�rpedig a sakk v�rrel �s vassal �rott �ratlan szab�lyai szerint, ha valaki hozz��r egy figur�hoz, azzal l�pnie is kell. Ett�l az �riember enyh�n sz�lva ideges lett, �s a m�sikn�l is csak annyi er�fesz�t�sembe ker�lt egy b�bu felbor�t�sa, hogy hirtelen Britanny-t �szleltem a horizonton. N�h�ny neh�zs�ly� becs�lets�rt�st (amelyek k�z�tt elhangzott p�ld�ul a nagyon komoly „majommoleszt�l�” is) k�vet�en az addig viszonylag nyugodt parti hirtelen �tv�ltott a kal�zok k�z�tt oly n�pszer� s�rteget�s sakkba. A szemben �ll� felek teljes figyelm�ket egym�s figur�i tengerbe hajig�l�s�nak szentelt�k, �n pedig sz�pen a h�nom al� csaptam az �r�jukat, �s t�voztam. A kik�t� v�g�ben egy pennyt tal�ltam a f�ldh�z ragasztva. Anyagi biztons�gom megalapoz�sa �rdek�ben sz�mos vid�m �r�t t�lt�ttem vele - azt�n r�j�ttem, hogy T�NYLEG oda van ragasztva, sz�val ink�bb eltrappoltam a mocs�rba.

Most v�gre igaz�n elememben �rezhettem magam: a v�n tengeri medve ism�t a habokat has�tja! Igaz ugyan, hogy csak egy �cska deregly�n, de a r�zsasz�nre ping�lt kal�zhaj�m ut�n az�rt ez m�giscsak n�minem� min�s�gi el�rel�p�st jelentett. Egy darabig saj�t �tleteim szerint has�tgattam a vizet, de n�h�ny „Tudod az id�t t�bla?” meggy�z�tt r�la, hogy k�rbe-k�rbe j�rok. (Mondjuk egy l�tv�nyoss�g mocs�ri k�rutaz�som alkalm�b�l k�l�n�sen sz�ven �t�tt: lefogadom, hogy valahol, egy messzi-messzi galaxisban ezt az iz�t X-Wingnek nevezn�k...) A behaj�z�s sz�nhely�n letettem teh�t a deregly�re az �r�t, �s a kartot�k �tmutat�sai alapj�n eveztem tov�bb. Hamarosan egy rozsd�s vaskapuhoz �rtem, amelynek t�loldal�n �n j�ttem szembe magammal... Illend�en k�sz�nt�tt�k magunkat, majd t�loldali �nem, �tny�jtott nekem egy csontv�zkulcsot, minden kalandj�t�kok leghasznosabbik�t. (Lehet p�ld�ul kapukat nyitni vel�k.) Ez a kapu ugyan rem�nytelen�l z�rva volt, viszont a m�sik Guybrush a kezembe nyomott m�g egy hatalmas mord�lyt (Na meg�llj, Pegnose!), valamint - ha esetleg ez nem lenne el�g - egy gumicsirk�t, g�rg�vel a k�zep�n. (Ez nyilv�n mindent �t.) A kaput addig ostobas�g lett volna kinyitni, m�g meg nem bizonyosodok r�la, hogy az a m�sik fick� nem megint Pegnose Pete Guybrushnak �lc�zva, �gy teh�t a legegyszer�bb megold�st v�lasztottam: megk�rdeztem, hogy milyen sz�mra gondolok. Eltal�lta! � t�nyleg �n vagyok! Ennek �r�m�re kinyitottam a kaput, megdics�rtem magam, hogy milyen ravasz