Discworld Noir

L�gy �dv�z�lve, kedves olvas�, a S�t�t Korong rejtelmes Vil�g�ban!

Egy olyan vil�gban, melyben �lland� vesz�ly �s f�lelem az �leted.

Egy olyanban, ahol tal�n azon sem lep�dn�l meg, ha mag�val a HAL�LLAL tal�lkozn�l...(persze lehet, hogy nem is  nagyon akarsz  megismerkedni vele :-)  De nem �rsz r� velem tr�f�lkozni, hiszen �pp’ brut�lis GYILKOSOD el�l menek�lsz, aki f�radhatatlanul lohol ut�nad... ki tudja lehet, hogy reggelente Madonn�val edz a New Yorki Central Parkban. Sajnos nem sok�ig tart ez a nyugodt kis elm�lked�s, mert ebben a pillanatban �ld�z�d mellkason d�f  �s te arccal a f�ldre zuhansz, bele saj�t v�rt�cs�dba. No de annyi baj legyen - az �letben ad�dhatnak apr�bb balesetek - legal�bb megtudjuk ki volt�l addig, am�g nem �bredt�l fel...HALVA.

Act  I.

Amint azt a s�rfeliratom is mutatja a nevem Lewton, �s mag�ndetekt�vk�nt keresem a keny�rre val�t...(el�fordulhat persze, hogy ink�bb a mostanra m�r tetemesre n�tt kocsmai sz�ml�ra val�t.)

Egy h�ttel ezel�tt, egy hideg, szekt�beri napon kezd�d�tt a t�rt�netem, mikoris egy �benfekete haj�, dagad� kebl� sz�ps�g nyitott be az irod�mba, �s k�z�lte velem, hogy sz�ks�ge van a szolg�lataimra - sajnos nem AZOKRA a szolg�lataimra - �s a szok�sos �r k�tszeres�t fizeti nekem. Megb�z�mat egy�bk�nt Carlott�nak h�vt�k. Egy Mundy nev� f�rfi�t kellett felkutatnom itt, Ankh-Morporkban. Csak annyit tudtam meg, hogy az �r mostan�ig Tsortban tart�zkodott - ha minden igaz -, �s a fekete sz�passzony szeret�je volt. Kider�lt, hogy a f�rj �vekkel ezel�tt elhal�lozott, �s ez�rt nem gyanakodott soha Mundy-ra. Carlotta azt javasolta, hogy el�sz�r a kik�t�ben n�zzek sz�t, hiszen Mundy nemr�g �rkezett a Milka nev� haj�val.

1. helysz�n: The Wharf  ( Kik�t�)

Miut�n meg�rkeztem a kik�t�be, megpillantottam a fed�lzeten egy terjedelmes, hord�has� figur�t, Mr. Scoplett-et. � volt a Milka m�sodtisztje, akivel mindj�rt besz�dbe is elegyedtem. Mundy-val kapcsolatban elmondta, hogy el�ttem m�r egy t�rpe is �rdekl�d�tt ut�na, de nem tudta megmondani hogy kicsoda. Ezut�n k�rdez�sk�dtem a Milka utasai fel�l - mire Mr. Scoplett elkotyogta, hogy a legut�bbi �tjuk sor�n volt k�t furcsa utasuk is a haj�n. Kider�lt m�g az is, hogy  Jenkins Kapit�ny (a Milka kapit�nya) �pp’ most issza le mag�t a s�rga f�ldig a Caf� Ankh-ban, �s a tov�bbi k�rd�seimmel hozz� kell fordulnom.

2. helysz�n: Caf� Ankh

Meg�rkeztem a Caf� Ankh-ba, ahol a Korong legjobb (v�mp�r)zongorist�ja - Samael - szolg�ltatja a hangulatos h�tt�rzen�t. Mikor mit sem sejtve benyitottam, odabent Samael pont azt a szomor� dalt j�tszotta, ami h�n szeretett kedvesemet  jutatta eszembe - �gy felsz�l�tottam �t, hogy t�st�nt fejezze be.

Megpillantottam Jenkins Kapit�nyt az egyik f�lrees� “sarokban”, �gyhogy gyorsan le�ltem az asztal�hoz.  Besz�lget�s�nk sor�n kider�lt, hogy a  haj�n sz�ll�tott k�t furcsa utas k�z�l az egyik f�rfi volt, a m�sik n�, ezenk�v�l Ecalponban vett�k  fel �ket n�h�ny h�ttel ezel�tt. A kapit�ny szerint valami hat�rozottan idegen volt a f�rfiban, de nem tudta megmondani, hogy micsoda. Mundy-r�l csak annyit tudtam meg, hogy Tsortn�l sz�llt fel a Milk�ra, �s a kapit�ny hallotta egyszer amint azt mondta, tal�lkoz�ja lesz valakivel Ankh-Morporkban.

Miut�n elhagytam a kapit�ny asztal�t, megpillantottam Nobbyt - kor�bbi munkahelyem; az Ankh-Morporkbeli rend�rs�g rendk�v�l ostoba tagj�t. Gondoltam a r�gi sz�p id�k eml�k�re egy kicsit besz�lgetek vele. Sajnos egyetlen haszn�lhat� inform�ci�val sem lettem gazdagabb, de legal�bb kaptam egy �g�retet: amint visszat�r az �rsre, v�laszol a k�rd�seimre.

3. helysz�n: A Caf� Ankht�l jobbra

Bet�rtem a Caf� Ankh melletti kis mell�kutc�ba, ahol egy g�lem pakolt fel boroshord�kat egy kocsira. Pr�b�ltam valamif�le t�rsalg�st kezdem�nyezni, de be kellett l�tnom, hogy erre nem sok es�lyem van, hiszen a G�lemek nem tudnak besz�lni. De legal�bb a kocsin mag�nyosan pihenget� fesz�t�vasat el tudtam emelni :-)

4. helysz�n: Pseudopolis Yard ( Ankh-Morporki rend�rs�g)

Amikor meg akartam l�togatni Nobbyt a kapit�nys�gon, egy hatalmas - Malachite nev� - troll �llta el az utamat. K�vetelte, hogy keressem meg elveszett bar�tn�j�t, Therm�t, akir�l csak annyit tudott biztosan, hogy kor�bban az Octarine Parrotban �nekelt. T�bbet nem akart, vagy nem tudott el�rulni (tekintve, hogy nem volt kimondottan b�besz�d�). Ezut�n bementem az �rsre, de Nobbyt�l semmi haszn�lhat�t nem tudtam meg.

5. helysz�n:  The Wharf

K�v�ncsis�gom jobban vonzott a Kik�t�h�z, mint Ankh-Morpork egyik lecs�szott kis cseh�j�ba az Octarine  Parrotba. �gy ism�t els�t�ltam a  Milk�hoz, amit most �ppen senki sem t�lt�tt fel l�d�kkal (a rakod�munk�s feltehet�leg most dob be egy fr�ccs�t a k�zeli kocsm�ban). �gy a pajszerrel gyorsan felfesz�tettem az egyik szimpatikusnak t�n� l�d�t, �s beleb�jtam. Nemsok�ra a munk�s visszat�rt, engem pedig beemelt a haj� rakter�be. Itt a mocsok �s a szem�t szinte m�r megsz�lalt annyi volt bel�l�k. Ahogy tettem n�h�ny l�p�st el�re, kicsit jobbra n�zve megpillantottam egy c�dul�t a v�zben �szk�lni. Azonnal felkaptam �s eltettem, h�tha m�g k�s�bb haszn�t veszem. Ezut�n felmentem a fed�lzetre �s onnan be az egyik utas kabinba  - volt egy olyan gyan�m, hogy ez a kabin Mundy� volt. Az als� �gyat �tkutatva, tal�ltam egy  kartondarabk�t, amelyen mind�ssze egy sz�m �rv�lkodott (egyar�nt olvashattam 6-osnak vagy 9-esnek).

6. helysz�n: Pseudopolis Yard 

Nobby elmondja, hogy a furcsa utasok k�z�l a n� most a Caf� Ankhban van, �gyhogy gyorsan a nyakam k�z� kaptam a l�bamat �s m�r indultam is.

7. helysz�n: Caf� Ankh

Amint bel�ptem �reztem, hogy valami nincs rendben, hiszen Samael megint AZT a dalt j�tszotta. M�r �pp’ nyitottam is a sz�mat, hogy megmondjam a v�lem�nyemet, de ekkor hirtelen megpillantottam �T. T�bb ezer Volt fesz�lts�g futott �t a testemen, �s �gy �reztem r�gt�n r�m szakad az �g... ott �lt el�ttem Ilsa. Pont olyan fiatalon �s karcs�n, mint amikor megismertem. M�g mindig gy�ny�r� volt, �s �n m�gis szerettem volna meg�tni, hogy legal�bb elk�pzelni tudja milyen f�jdalmat okozott nekem amikor elhagyott. Le�ltem az asztal�hoz, �s egy j� darabig nem tudtam, hogy mit is mondjak.

Kezdetnek r�k�rdeztem a c�dul�ra, amit a Milka rakter�ben tal�ltam. Legnagyobb meglepet�semre Ilsa ki tudta olvasni - a kis cetlin az �llt, hogy “ Pier 5”. Meg is k�rdeztem, hogy a “sz�veg” milyen nyelven �r�dott �s � honnan tud ilyesmit. Kider�lt, hogy a f�rfit akivel egy�tt j�tt, Two Conkersnek h�vj�k �s az  Agatean Empire-b�l val�, a sz�veg az � nyelv�n �r�dott. Ilsa t�le tanult meg “Agatean-ul”. Teh�t �k voltak a Milka k�l�n�s utasai...

8. helysz�n:  Office (Az irod�m)

T�l sok gondolat gy�lt �ssze a fejemben, ez�rt �gy �reztem, musz�j visszamennem egy kicsit az irod�mba, hogy  nyugodtan v�gig gondoljam az eddig t�rt�nteket.

Amint bel�ptem az ajt�n,  felt�nt, hogy apr� alak kotor�szik buzg�n a holmijaim k�z�tt. Ez meglehet�sen �rz�kenyen �rintett, ez�rt megpr�b�ltam t�voz�sra b�rni. De Al Khalit nem olyan t�rp�b�l faragt�k, akit csak �gy ki lehetett dobni az ajt�n, el�tte m�g figyelmeztetett, hogy maradjak t�vol a Mundy �gyt�l... ut�na viszont k�ny�rtelen�l kihaj�tottam az utc�ra.

9. helysz�n: Pier Five (rakt�r)

A rakt�r el�tt vesztegel� �rszem meglehet�sen cinikus megjegyz�sei arra k�sztettek, hogy csak a legl�nyegesebb dolgokra k�rdezzek r�. Mikor le�rtam neki Mundy k�lsej�t, azonnal r�ismert, �s elmondta, hogy az eml�tett f�rfi� megpr�b�lt bet�rni a rakt�rba el�z� este, de � elijesztette. Sajnos azt nem volt hajland� el�rulni, hogy milyen rakom�nya volt a Milk�nak.

10. helysz�n: Pseudopolis Yard

A kapit�nys�gon �jabb inform�ci�val gazdagodtam, miszerint “Mount” Malachite rabl�sban vett r�szt. B�nr�szess�g v�dj�val sittre is v�gt�k, de megsz�k�tt. Ezen inform�ci�k hat�s�ra m�r komolyan �rdekelni kezdett a Therma-�gy, �gy k�vetkez� utam az Octarine Parrotba vezetett.

helysz�n: Octarine Parrot

Az Octarine Parrot pontosan az volt, aminek l�tszott: z�ll�tt �s mocskos kocsma, tele bizalomgerjeszt� figur�kkal. M�g az eg�szen hangulatosnak mondhat� zene sem tudta elterelni a figyelmemet a patk�nyokr�l, amik az apr�bb r�sekben h�z�dtak. Ebben a pillanatban, a b�josnak cseppet sem nevezhet� �nekesn� kiv�gja a magas C-t majd hirtelen k�h�g�s roham szak�tja f�lbe m�sorsz�m�t... A b�rpultn�l mindj�rt ott volt a f�lelf csapos akib�l csak �gy �radt a sz�v�lyess�g. Nem is pr�b�lkoztam vele sok�ig, ink�bb a troll �nekesn�t (Sapphire-t) faggattam Therma-r�l �s Malachite-r�l. Megtudtam, hogy Therma m�r meghalt. �ll�t�lag t�ncpr�ba k�zben kir�gta a h�za legf�bb tart�oszlop�t, �s a h�z r�omlott. (Az�ta nem gyakorol Sapphire a fell�p�sek el�tt :-)) A h�lgyike m�g annyit el�rult, hogy Therm�t  Madame Lodestone n�ven temett�k el valahol. Amikor Malachite-r�l k�rdeztem, elmondta, hogy a nagydarab troll  most �pp’ Rhodan szobr�szm�hely�ben dolgozik.

helysz�n: Pseudopolis Yard

Ism�t az �rs fel� vettem az ir�nyt, ahol Nobby �jabb �rdekes inform�ci�kkal eg�sz�tette ki a Therma-�gyet: elfecsegte, hogy Madame Lodestone-t a Selachii csal�d kript�j�ban bocs�tott�k �r�k nyugalomra…

helysz�n: Selachii Mausoleum

A kript�ban be kellett l�tnom: �vekig is eltarthat, am�g megtal�lom Madame Lodestone s�rj�t, tekintve, hogy nem vagyok j�rtas a c�mer-, illetve sz�rmaz�stanban. M�s megold�s kellett!

14. helysz�n: Office (Az irod�m)

Visszat�rve az irod�mba, egy megh�v�t pillantottam meg az ajt� mellett (a f�ld�n heverve). Carlott�t �rdekelte az �gy menete, ez�rt egy kis tead�lut�nra invit�lt meg az Uberwald kast�lyba. �gy d�nt�ttem, elfogadom...

15. helysz�n:  Von Uberwald  Mansion (Uberwald kast�ly)

A Von Uberwald csal�d egyike volt Ankh-Morpork leg�sibb, leggazdagabb �s “legv�resebb” nemesi fam�li�inak. �ppens�ggel nem t�lt�tt el �r�mmel, hogy Carlotta is az Uberwald csal�d tagja. Persze �gy m�r �rthet� volt, hogy mi�rt aj�nlott akkora �sszeget (az viszont nem, hogy EDDIG mi�rt nem fizetett).

Ekkor k�nytelen voltam megszak�tani ezt a kis “bels� - monol�got”, mert kiny�lt az ajt� �s az inas gyorsan betess�kelt. Miut�n megmutattam a komornyiknak a Carlotta-f�le megh�v�t, elment, hogy bejelentse �rkez�semet. Mik�zben Carlott�ra v�rtam, �gy d�nt�ttem, hogy egy kicsit k�r�ln�zek. A bej�rati ajt� felett �rdekes festm�nyre lettem figyelmes. K�zelebbr�l vizsg�lgatva a k�pen l�that� h�lgyet, megd�bbentem mennyire hasonl�t Carlott�ra. Mire befejeztem a portr� csod�lat�t, megb�z�m m�r a h�tam m�g�tt �llt. Elmes�ltem neki, hogy ez id�ig m�g nem sok mindent tudtam meg Mundy-r�l, de kem�nyen dolgozom, hogy min�l el�bb k�zre ker�tsem. Ugyanakkor megk�rtem seg�tsen megtal�lnom Madame Lodestone (“M�gnes Asszony”) s�rj�t a Selachii csal�d kript�j�ban. Beleegyezett, mind�ssze �t kellet m�g �lt�znie.

Mialatt v�rakoztam, a komornyik tudatta velem, hogy a h�z ura (a gr�f) k�v�n velem p�r sz�t v�ltani.

16. helysz�n:  The Conservatory (a gr�f speci�lisan berendezett lakoszt�lya)

Mind�ssze annyit tudtam meg, hogy a gr�f nagyon beteg, s m�g ann�l is mag�nyosabb (�s nem sz�vleli az ostoba k�rd�seket). Tekintve, hogy nem nagyon b�ztam Carlott�ban az �reg urat is megk�rdeztem, nem vezetne-e k�rbe a Selachii csal�d kript�j�ban. Rossz eg�szs�gi �llapot�ra hivatkozva term�szetesen visszautas�tott, de bevallotta, hogy a mauz�leum kellemes eml�keket �breszt benne: fiatal leg�nyk�nt gyakran randev�zott �l�halottakkal �s v�mp�rokkal a kript�ban.....hmmm, hi�ba �zl�sek �s pofonok  >:-)

A besz�lget�s v�gezt�vel visszat�rtem az el�szob�ba, ahol Carlotta sz�k (alakot j�l kihoz�) �ti ruh�ban v�rt engem. Indulhattunk is a mauz�leumba! M�r �ppen kil�ptem az ajt�n, amikor eszembe jutott, hogy a komornyik esetleg tudhat �rdekes pletyk�kat. Mikor a gr�fr�l k�rdez�sk�dtem, a komornyik el�rulta, hogy a h�z ura m�g rosszabbul van mi�ta a legjobb bar�tja p�r nappal ezel�tt elt�nt... erre �rdemes lesz visszat�rni!

helysz�n:  The Selachii Mausoleum

Carlotta seg�ts�g�vel hamar megtal�ltam az �nekesn� k�szarkof�gj�t. Megpr�b�ltam leemelni a tetej�t, de be kellett l�tnom: ehhez �n t�l gyenge vagyok. Gondoltam, tal�n Malachite tudna seg�teni. El�tte viszont, vissza kellet mennem az Uberwald kast�lyba...

Uberwald Mansion (Uberwald kast�ly)

A gr�f elmes�lte, hogy elt�nt bar�tja egyben a csal�d sof�rje is volt. Reginnek h�vt�k �s a r�la k�sz�lt iconograph-r�l kider�lt, hogy t�rpe. H�rom nappal ezel�tt l�tt�k utolj�ra (amikor a Milka kik�t�tt Ankh-Morporkban). Az �reg �r megk�rt engem, hogy keressem meg Regint.

19.helysz�n:  Rhodan’s  workshop

K�z�ltem a rossz h�rt Malachite-tal, �s megmutattam neki hol nyugszik halott kedvese.

20. helysz�n:  The Selachii Mausoleum

Malachite egyetlen k�nnyed mozdulattal elt�vol�totta a szarkof�g tetej�t, mintha csak egy apr�cska konzerv-doboz volna. A s�rban viszont NEM Therma holtteste nyugodott...ezek szerint Sapphire hazudott nekem?

Mivel nem siker�lt Therm�t megtal�lni, a bivalyer�s troll tov�bbi kutat�sra �szt�nz�tt. Cser�be - apr� sz�vess�gk�nt - elk�rtem t�le a cs�kly�j�t.

M�r csak a hulla �tkutat�sa maradt h�tra...  Mind�ssze egy dolgot tal�ltam, de az legal�bb �rt�kes volt: egy GY�M�NT fogat. �gy d�nt�ttem; megtartom (hab�r a Selachii kl�n biztos nem fog �r�lni neki :)).

21. helysz�n:  Pier  Five  (rakt�r �p�let)

Az �p�let h�tulj�hoz �rve megfigyeltem, hogy a tet�ablak (skylight) kiv�l�an alkalmas a rakt�rba val� bejut�sra. A cs�klya seg�ts�g�vel felm�sztam a falon, majd a pajszerrel (crowbar) felfesz�tettem a tet�ablakot. Ezut�n m�r csak be kellett m�sznom. Odabent teljes s�t�ts�g uralkodott, csak a k�v�lr�l besz�r�d� f�nyek jav�tottak valamicsk�t a     “l�t�si - viszonyokon”. Amint egy kicsit megfordultam �s letekintettem a f�ldre (jobbra t�lem) apr� gyuf�s skatuly�t pillantottam meg. Gyorsan felemeltem a f�ldr�l, �s a zsebembe cs�sztattam. Valahogy meg�reztem, hogy ez nem egy “k�z�ns�ges” gyuf�sdoboz.

A rakt�r el�tt alaposabban meg vizsg�ltam “zsebeim” tartalm�t, �s kider�lt, hogy a kis kartondarab (rajta egy sz�mmal) t�k�letesen illeszkedett a gyuf�s dobozhoz. A kett�n EGGY�T egy c�m volt olvashat�: 9 Whalebone lane. Ez a c�m eg�szen v�letlen�l megegyezett az  Octarine Parrot�val...

22. helysz�n:  Octarine Parrot

Az  Octarine Parrotban mindj�rt ki is faggattam a f�lelf csapost a gyuf�s doboz �s Mundy k�zti �sszef�gg�sr�l. El�sz�r r�k�rdeztem a (gyuf�s doboz h�tulj�ra �rt) c�mre, majd Mundyra, �s v�g�l eml�keztettem a hazug ember �s a s�nta kutya eset�re...:)  Ez hatott! Kider�lt, hogy Mundy az emeleti szob�k egyik�ben van.

23. helysz�n: Mundy szob�ja

Benyitottam Mundy szob�j�ba �s m�r �ppen sz�lni akartam volna hozz�...

�m ekkor...

Le�t�ttek...

Act II.

1. helysz�n:

Mundy szob�ja az Octarine Parrotban

Iszonyatos f�jdalomra �bredtem ami szinte hasogatta a fejemet, �gy �reztem menten sz�treped. De m�g saj�t gy�trelmemn�l is elviselhetetlenebb l�tv�nyt ny�jtott Mundy: mindk�t szeme ki volt nyomva, a teste v�rben f�rd�tt, l�bai �lettelen�l �s �sszek�t�zve nyugodtak. Persze az  �rs�g m�r v�gzett a halottszeml�vel, �s �n voltam az els� sz�m� gyan�s�tottjuk. Mivel csak k�zvetett bizony�t�kokkal rendelkeztek, k�nytelenek voltak ideiglenesen szabadl�bra helyezni. Annyit m�g siker�lt kih�znom Nobbyb�l, hogy egy k�lf�ldi orgyilkos szedi �ldozatait Ankh-Morporkban. Az eddigi gyilkoss�gokban az volt a k�z�s, hogy mindegyik ritu�lis gyilkoss�g volt. A k�ny�rt nem ismer� hal�loszt� m�g a Korm�nyz� (Patrician) egyik tisztvisel�j�t sem k�m�lte.

A kihallgat�s v�gezt�vel az �rs�g elvonult, �gy �n egyed�l maradtam. Itt volt az ideje, hogy alaposan k�r�ln�zzek!

Megvizsg�ltam a tetemet �s a v�rrel �rt �zenetet a falon, de ezekb�l nem sokat tudtam meg. H�tra volt m�g a mennyezetr�l lel�g� k�t�ldarabka megtekint�se. �rdekes; Mundy l�bait is ugyanezzel a k�t�llel k�t�zt�k �ssze... hopp�, ezek szerint Mundy-t fejjel lefel� fell�gatt�k volna? Ez annyit tesz, hogy az �zenetet is fejjel lefel� �rta, vagyis az „Azile” sz� m�sik jelent�se: 3712V (a j�t�k szerint erre csak k�s�bb fogok r�d�bbeni !) Ha viszont Mundy-t fejjel lefel� l�gatva �lt�k meg, hogy heverhet a f�ld�n? Minden jel arra utal, hogy valaki elv�gta a l�b�n�l a k�telet, �s a hull�t a f�ldre fektette. Val�sz�n�leg az a „valaki” keresett n�la valamit...  Gyan�m a f�lelf csaposra terel�d�tt.

Az  Octarine Parrot b�rpultja

Mankin eleinte mindent tagadott, de azt�n r�k�rdeztem: mi�rt hever Mundy hull�ja a f�ld�n ha egyszer fell�gatt�k a l�b�n�l fogva? Erre persze teljesen els�padt, gyorsan bevallotta, hogy � „v�gta le” Mundy-t, (csakhogy tiszt�z�djon a helyzete) de t�bbet nem mondott. Ekkor viszont r�k�rdeztem, hogy vajon nem kutatta-e �t Mundy csizm�it mer� v�letlens�gb�l? Szerencs�tlen f�lelf m�r �gy is k�sz idegroncs volt, kitart� �rvel�seim hat�s�ra azt�n v�gleg megt�rt. �tadott nekem egy k�l�n�s �rm�t amit Mundy csizm�j�ban tal�lt.

Sapphire �lt�z�je (a hirdet�t�bl�t�l jobbra)

Amikor betoppantam, Sapphire �ppen egy nagy halom p�nzt �lelgetett. Meglehet�sen szokatlan - gondoltam - hab�r tudom, milyen furcsa hat�ssal van bizonyos kreat�r�kraJ a p�nz birtokl�sa. A h�lgy persze rossz n�ven vette, hogy kopogtat�s n�lk�l t�rtem be hozz�, de ezzel nem sokat t�r�dtem. Ha m�r �gy rajtakaptam zseton tologat�s k�zben, mindj�rt r� is k�rdeztem, honnan szerezte azt a csinos kis �sszeget. Elmond�sa szerint - a p�nzt - egy Saturnalia nev� kaszin�ban nyerte. (Term�szetesen egy szav�t sem hittem, de ett�l f�ggetlen�l elhat�roztam, hogy k�r�ln�zek a fent eml�tett j�t�kbarlangban.)

Az  Octarine Parrot b�rpultja

Mankint�l megtudtam: ha Sapphire nagyobb �sszeget nyert volna, m�r az eg�sz v�ros tudna r�la. A f�lelf m�g azt is elfecsegte, hogy Sapphire-nek (nem sokkal ezel�tt) titkos tal�lk�ja volt valakivel. Lehet, hogy a p�nz is a tal�lk�r�l sz�rmazik.

2.  helysz�n:

Saturnalia Casino

A j�t�kbarlangba l�pve r�gi ismer�s�kbe botlottam: Ilsa �s bar�tja, Two Conkers, megbesz�lt randev�ra j�ttek. Egy bizonyos Remora Selachiit kerestek. Csakhogy Remora b�rgyilkos volt, �s hamarosan meg is �rkezett, hogy v�gezzen vel�k. Az utols� pillanatban persze k�zbel�ptem, �gy Ils��knak siker�lt kereket oldaniuk. Legnagyobb meglepet�semre a k�vetkez� percben megjelent Carlotta, �s egy�ltal�n nem tetszett neki, hogy ismerek rajta k�v�l m�s n�t is. Ezzel nem sokat t�r�dtem, de sz�vesen elmes�ltem neki, hogy milyen besti�lis m�don kellet elhunynia szeg�ny, megboldogult Mundy-nak :). Ha m�r �gyis egym�sba botlottunk, megk�rdeztem, hogy van-e alibije a gyilkoss�g id�pontj�ra. �ll�t�sa szerint, akkor �ppen a „Kis Istenek Templom�ban” im�dkozott (ismerve Carlott�t ez el�g hihetetlennek t�nt).

Egy dologban viszont biztos voltam: abban a Templomban �n is k�r�ln�zek!

Caroc Deck (a bej�ratt�l jobbra l�v� j�t�kasztal)

Megismerkedtem egy Whirl nev� krupi�val. (Eml�kezet-kihagy�s�t, egy kisebb p�nz�sszeggel orvosoltam.) Kider�lt, hogy Sapphire val�ban gyakori vend�g a Saturnali�ban, de az �r�k vesztesek k�z� tartozik, �gyhogy ott biztosan nem nyerhette a p�nzt. Sz�ba j�tt m�g Regin, aki mindig id�ben sz�llt ki a j�t�kb�l, �gy sohasem vesz�tett.

�sszebar�tkoztam a mellettem �lldig�l�, fancsali k�p� fick�val is, akit Warbnak h�vtak �s var�zsl�k�nt t�nykedett a L�thatatlan Egyetemen. Elmes�lte milyen balszerencs�s, �s hogy az �lete egy fabatk�t sem �r. (Mellesleg eml�t�st tett arr�l is, hogy m�gikus biztons�gi rendszerek szak�rt�jek�nt keresi a keny�rre val�t.)

3. helysz�n: Octarine Parrot (Sapphire �lt�z�je)

Szembes�tettem a Troll h�lgyik�t az igazs�ggal: nem nyerhette a p�nzt a kaszin�ban, hisz’ mindenki tudja, hogy �r�kk� csak vesz�tett. Hossz� ideig tagadott, de v�g�l bevallotta, hogy Therm�val tal�lkozott, �s t�le kapta a p�nzt. R�vettem, hogy szervezzen meg nekem egy tal�lkoz�t Therm�val. Ezut�n mag�ra hagytam.

4. helysz�n: The Wharf  (Kik�t�)

Ism�t �sszehozott a sors Mr. Scoplett-tel, amikor Regin fel�l �rdekl�dtem. A m�sodtiszt szerencs�re eml�kezett a t�rpe kocsisra, ez�rt elmondta, hogy aznap �jjel Regin nyakt�r� iramban robogott a v�ros sz�ve fel�. Kider�lt m�g az is, hogy Al Khali volt az, aki Mundy fel�l �rdekl�d�tt a Milka kik�t�sekor.

5. helysz�n: Pseudopolis Yard

Az �mokfut�ra m�g Nobby is eml�kezett: kis h�j�n elg�zolta az egyik j�r�r�t a Maudlin h�d k�zel�ben.

6. helysz�n: The Maudlin Bridge

A h�don csak ker�knyomokat, az �tszak�tott korl�ton pedig v�r�s textil-darabk�t tal�ltam. Biztos voltam benne, hogy a foly� m�ly�n lapul valami... M�r csak egy j� hossz� k�t�l kellene a cs�kly�mhoz, hogy kih�zhassam azt a dolgot az Ankh-b�l.

7. helysz�n: The Wharf  (Kik�t�)

A kik�t�ben tal�lt k�telet r�er�s�tettem a cs�kly�mra, �s m�r indultam is vissza a Maudlin h�dra.

8. helysz�n: The Maudlin Bridge

A cs�kly�m seg�ts�g�vel megpr�b�ltam a nagy, neh�z t�rgyat kiemelni a v�zb�l, de t�l gyeng�nek bizonyultam. Sz�ks�gem volt Malachite erej�re...

9. helysz�n: Rhodan’s Workshop

 Malachite-ot meggy�z�m: tartozik annyival, hogy seg�t nekem kih�zni azt a neh�z t�rgyat a foly� m�ly�b�l.      

10. helysz�n: The Maudlin Bridge

A hatalmas Troll nekifesz�lt az emberpr�b�l� feladatnak, �s mintha csak egy apr�cska j�t�kaut� lenne, kikapta a v�zb�l a gr�f kocsij�t - rajta Regin hull�j�val. A bat�r belsej�ben egy ez�stsz�n� dobozk�t tal�ltam, amit Malachite azon meleg�ben ki is t�pett a kezemb�l. Csak annyit �rult el, hogy a dobozka bizonys�g arra, hogy Therma m�g mindig �l (mondjuk ezt eddig is tudtam).

Miut�n megint egy �rva sz� n�lk�l t�vozott, nem nagyon tudtam h�nyad�n �llok a Therma �ggyel. De legal�bb �tvizsg�lhattam Regin holttest�t. Az els� dolog ami azonnal szembe�tl�tt az Regin „haja” volt. �sszehasonl�tottam a gr�ft�l kapott ikonogr�ffal ahol M�G kopasz volt...ekkor d�bbentem r�, hogy Regin feje b�bj�n par�ka �keskedik. K�zelebbr�l megvizsg�lva a par�k�t tal�ltam egy picinyke kulcsot az alj�hoz er�s�tve. Vajon mit nyithat?

11. helysz�n: Office ( Iroda)

Visszat�rtem az irod�mba, hogy megn�zzem hagyott-e nekem valaki �zenetet. Csak Al Khalit tal�ltam ott, egy mosolyg�s fejsz�cske t�rsas�g�ban. A fejsze ugyan nem k�sz�nt, de az �le ann�l besz�desebb volt. �gy gondoltam; jobb lesz ha nem akad�koskodom a T�rp�vel �s teszem amit mond. Egy bizonyos Jasper Horst nev� Troll k�v�nt velem - egy p�r linzer �s g�z�lg� tea k�s�ret�ben - elbesz�lgetni.

12. helysz�n: Horst’s Quarters

Horst �zletet aj�nl nekem: �letben hagy, ha �tadom neki az arany kardot. Ugyan a kardr�l eddig m�g nem is hallottam, de meg�g�rem neki, hogy fontol�ra veszem az aj�nlat�t.

13. helysz�n: Saturnalia Casino

Carlott�nak elmes�lem, hogy Horst r� akar venni, hogy adjam el NEKI az arany kardot. Mint kider�lt gy�ny�r� megb�z�mnak is �get� sz�ks�ge van r�. V�g�l is m�dos�tottuk meg�llapod�sunkat, amelyet egy sz�ll�t�lev�llel �s egy hossz�, forr� cs�kkal pecs�telt�nk meg. �gy �reztem, soha t�bb� nem leszek ugyanaz az ember...

14. helysz�n: Von Uberwald Mansion

Megviszem Regin hal�lh�r�t az id�s gr�fnak. Ezzel siker�lt v�gleg a hal�l �lel� karjaiba tasz�tanom az id�s, mag�nyos �regembert.

15. helysz�n: Pier Five (rakt�r �p�let)

Az �r kikereste a sz�ll�t�lev�l seg�ts�g�vel, hogy hova sz�ll�tottak legutolj�ra. A nyomok ez�ttal nem a sz�na t�rre, hanem kedvenc b�romhoz (a Caf� Ankh-hoz) vezettek...

16. helysz�n: Caf� Ankh

�reg bar�tom Samael �ppen szok�sos pihen�j�t tartotta, �gy sz�vesen terefer�lt velem. Mikor megeml�tettem neki, hogy egy kicsit bekukkantan�k a borospinc�be, rendelkez�semre bocs�totta a kulcsot.

A Caf� Ankh borospinc�je

Itt �jabb meglepet�sekben lesz r�szem: itt tal�lom Ils�t �s Two Conkers-t. Szeg�ny fi� megs�r�lt, �s most Ilsa �pol�s�ra szorul. Ilsa bevallja, hogy Two Conkers-zel m�r r�g�ta h�zasok, m�r akkor azok voltak amikor engem megismert. H�t igen, „k�tszer nem lehet ugyanabba a foly�ba l�pni” - �s �n m�g titokban abban rem�nykedtem, tal�n �jra lehetne v